1
00:01:30,495 --> 00:01:32,954
বলো, দোস্ত, তুমি কি একজন সহকর্মীকে দাড় করিয়ে দেবে -?

2
00:01:49,514 --> 00:01:52,933
আরে, মশাই, আপনি বাজি ধরবেন?
একটি খাবার আমেরিকান সহকর্মী?

3
00:02:13,704 --> 00:02:17,207
- রাষ্ট্রীয় লটারি, সেনর? │- এটা বীট. 
আমি কোনো লটারির টিকিট কিনছি না।

4
00:02:17,375 --> 00:02:21,253
- চার হাজার পেসো, এটা একটা বড় পুরস্কার।
- আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও, ছোট ভিখারি।

5
00:02:22,046 --> 00:02:25,298
পুরো টিকিট মাত্র 4 পেসো।
এটা নিশ্চিত বিজয়ী।

6
00:02:25,466 --> 00:02:27,217
আমার কাছে 4 পেসো নেই।

7
00:02:27,385 --> 00:02:29,761
এক চতুর্থাংশ টিকিট কিনুন 
1 পেসো রূপার জন্য।

8
00:02:29,929 --> 00:02:33,640
তুমি যদি আমার কাছ থেকে দূরে না যাও, আমি চলে যাবো 
এই জলটি আপনার মুখে ফেলে দিন।

9
00:02:36,102 --> 00:02:39,396
তারপর একটি টিকিটের দশমাংশ,
সেনর, 40-এর জন্য

10
00:02:41,732 --> 00:02:46,486
সেনর, এক-বিশ ভাগ কিনুন। এক-
বিংশতম আপনার খরচ মাত্র 20 সেন্টভাস।

11
00:02:46,654 --> 00:02:49,698
দেখুন, সেনর, পরিসংখ্যান যোগ করুন।
আপনি 13 পাবেন।

12
00:02:49,866 --> 00:02:53,493
আপনি কি ভাল নম্বর কিনতে পারেন?
এটা নিশ্চিত বিজয়ী।

13
00:02:53,661 --> 00:02:57,205
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, কত তাড়াতাড়ি ছবি আঁকা?
- মাত্র তিন সপ্তাহ ছুটি।

14
00:02:57,373 --> 00:03:00,125
আমাকে এক কুড়ি দিন তাই আমি না 
তোমার কুৎসিত মুখের দিকে তাকাতে হবে।

15
00:03:00,293 --> 00:03:03,211
এটা এক নম্বর অসাধারণ, 
সিনিয়র গ্রাসিয়াস।

16
00:03:03,379 --> 00:03:04,462
পরের বার আবার এসো।

17
00:03:04,630 --> 00:03:08,091
আমি সবসময় বিজয়ী আছে,
সব ভাগ্যবান সংখ্যা. শুভকামনা।

18
00:03:08,259 --> 00:03:10,969
তেরো? হে, হে।

19
00:03:22,982 --> 00:03:24,149
মাফ করবেন।

20
00:03:33,159 --> 00:03:34,784
সিগারেট?

21
00:03:37,246 --> 00:03:38,788
ধন্যবাদ

22
00:03:39,540 --> 00:03:42,459
- আহ, গরম।
- হ্যাঁ।

23
00:03:49,091 --> 00:03:52,636
কি একটি শহর, Tampico.

24
00:03:54,597 --> 00:03:58,308
আপনি বলেছেন, ভাই। যদি একটা চাকরি পেতাম 
যা প্যাসেজ কেনার জন্য যথেষ্ট আনবে...

25
00:03:58,476 --> 00:04:00,810
আমি এর ধুলো ঝেড়ে ফেলতাম 
আমার পা শীঘ্রই

26
00:04:00,978 --> 00:04:02,354
হ্যাঁ।

27
00:04:02,521 --> 00:04:06,316
আমি যদি স্থানীয় হতাম, আমি আমাকে একটি ক্যান পেতে চাই
জুতা পালিশ এবং আমি ব্যবসা করতে হবে.

28
00:04:06,484 --> 00:04:08,485
তারা কখনই একটি গ্রিংগো হতে দেবে না।

29
00:04:09,070 --> 00:04:11,740
পর্যন্ত একটা বেঞ্চে বসতে পারেন 
আপনি তিন-চতুর্থাংশ ক্ষুধার্ত।

30
00:04:11,908 --> 00:04:14,785
আপনি অন্য গ্রিংগো থেকে ভিক্ষা করতে পারেন,
আপনি এমনকি চুরি করতে পারেন.

31
00:04:14,953 --> 00:04:16,703
আপনি রাস্তায় জুতা চকচকে চেষ্টা করুন ...

32
00:04:16,871 --> 00:04:19,873
বা পেডলিং লেমনেড আউট 
বালতি এবং আপনার হ্যাশ নিষ্পত্তি করা হয়.

33
00:04:20,041 --> 00:04:21,875
কখনো অন্য চাকরি পাবেন না 
একজন আমেরিকান থেকে।

34
00:04:22,043 --> 00:04:24,878
হ্যাঁ, এবং স্থানীয়রা করবে 
হাউন্ড এবং আপনাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেয়।

35
00:04:25,046 --> 00:04:29,091
- কিছু শহরে ভাঙতে হবে.
- কি শহর না?

36
00:04:32,971 --> 00:04:37,516
আরে, উম, আপনি একটি বাজি করতে পারেন 
সহকর্মী আমেরিকান একটি খাবার?

37
00:06:15,865 --> 00:06:17,240
আরে মশাই।

38
00:06:17,408 --> 00:06:19,409
আপনি একটি সহকর্মী বাজি? 
আমেরিকান একটি খাবার?

39
00:06:19,577 --> 00:06:23,455
এই ধরনের নির্লজ্জতা আমার পথে আসেনি।
আজ বিকেলের আগে তোমাকে টাকা দিয়েছি।

40
00:06:23,623 --> 00:06:25,540
আমার জুতা পালিশ করা,
আরো দিলাম।

41
00:06:25,708 --> 00:06:27,292
এখন তুমি আবার আমার গায়ে কামড় দাও।

42
00:06:27,460 --> 00:06:29,669
আমার একটি উপকার করুন.
মাঝে মাঝে অন্য কারো কাছে যান।

43
00:06:29,837 --> 00:06:33,382
- এই ক্লান্তিকর পেতে শুরু হয়.
- মাফ করবেন। আমি জানতাম না এটা তুমি

44
00:06:33,549 --> 00:06:36,676
আমি কখনো তোমার মুখের দিকে তাকাইনি, শুধু 
তোমার হাত এবং তোমার দেওয়া টাকা।

45
00:06:36,844 --> 00:06:39,930
ক্ষমা প্রার্থনা করুন। আমি কথা দিচ্ছি আমি করব 
আপনার উপর আর কখনও কামড় দেবেন না।

46
00:06:40,098 --> 00:06:41,765
এই শেষ আপনি আমার কাছ থেকে পেতে.

47
00:06:41,933 --> 00:06:45,519
শুধু আপনি ভুলবেন না নিশ্চিত করতে
আপনার প্রতিশ্রুতি, এখানে আরেকটি পেসো আছে।

48
00:06:45,686 --> 00:06:47,896
- ধন্যবাদ, মশাই, ধন্যবাদ।
- কিন্তু এখন থেকে...

49
00:06:48,064 --> 00:06:51,483
আপনাকে আপনার পথ তৈরি করতে হবে 
আমার সাহায্য ছাড়া জীবন।

50
00:06:59,784 --> 00:07:02,911
আরে দোস্ত, তুমি কি বাজি ধরবে
একটি খাবার আমেরিকান সহকর্মী?

51
00:07:03,079 --> 00:07:04,371
আমি তোমাকে লাল সেন্ট দেব না।

52
00:07:04,539 --> 00:07:07,040
কিন্তু আপনি যদি কিছু করতে চান 
টাকা, আমি তোমাকে একটা কাজ দেব।

53
00:07:07,208 --> 00:07:08,667
- ধরা কি?
- নো ক্যাচ।

54
00:07:08,835 --> 00:07:11,586
তুমি চাইলে একটা চাকরি পেয়েছি।
এটা কঠিন কাজ, কিন্তু ভাল বেতন.

55
00:07:11,754 --> 00:07:13,672
- তুমি কি কখনো শিবির তৈরি করেছ?
- অবশ্যই।

56
00:07:13,840 --> 00:07:16,341
ফেরি চলে যাচ্ছে,
আমার পুরুষদের মধ্যে একজন দেখানো হয়নি.

57
00:07:16,509 --> 00:07:18,969
আমি জানি না কি হয়েছে.
সে সম্ভবত মাতাল।

58
00:07:19,637 --> 00:07:22,305
- বেতন কি?
- দিনে আট টাকা আমেরিকান।

59
00:07:22,473 --> 00:07:26,768
ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না। মেক আপ
তোমার মন, ফেরি অপেক্ষা করে না।

60
00:07:26,936 --> 00:07:29,479
- আমি তোমার মানুষ।
- চলো।

61
00:07:44,704 --> 00:07:47,122
- হ্যালো.
- নিজেকে হ্যালো.

62
00:07:47,290 --> 00:07:49,833
ঠিক আছে, বন্ধুরা, জাহাজে উঠুন।

63
00:08:02,513 --> 00:08:04,681
এটা আপনার উপায় নিন.

64
00:08:33,753 --> 00:08:36,046
তোমাদের দুজনের কি ব্যাপার?
আপনি এটা নিতে পারেন না?

65
00:08:36,214 --> 00:08:40,258
ওয়েল, এটা ছায়ায় 130, এবং সেখানে 
সেই ডেরিকের উপরে কোন ছায়া নেই।

66
00:08:40,426 --> 00:08:44,054
শুধু ধরুন আপনি কয়েক মিলিয়ন-
আপনার নিজের ব্যক্তিগত বাষ্প স্নান মধ্যে aires.

67
00:08:44,222 --> 00:08:45,889
এবং যত তাড়াতাড়ি আমরা পার হব...

68
00:08:46,057 --> 00:08:49,267
যত তাড়াতাড়ি আমরা শহরে ফিরে আসব
ঠান্ডা বিয়ার পান করা।

69
00:08:49,435 --> 00:08:52,270
আমরা দুই সপ্তাহের মধ্যে শেষ করি,
আমি তোমাকে বোনাস দিচ্ছি।

70
00:08:52,438 --> 00:08:55,607
হ্যাঁ, এটা আমাদের কাজ করতে আসছে 
আমাদের মতো দিনে 16, 18 ঘন্টা।

71
00:08:55,775 --> 00:08:59,986
কাঁদতে যাবেন না। আপনি কি চান?
আমি সর্বোচ্চ বেতন এবং বোনাস দিচ্ছি।

72
00:09:00,154 --> 00:09:02,197
কিভাবে আমাদের বেতন সম্পর্কে?
এবং কখন আমরা এটি পেতে পারি?

73
00:09:02,365 --> 00:09:05,784
- আমি এখনও তোমার কাছ থেকে একটি টাকাও দেখিনি।
- তুমি তোমার ময়দা পেয়ে যাবে, ঠিক আছে...

74
00:09:05,952 --> 00:09:08,537
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
যখন আমরা ট্যাম্পিকোতে ফিরে যাই।

75
00:09:08,704 --> 00:09:12,290
আপনি এখানে টাকা দিয়ে কি করতে পারেন
যাইহোক, জুয়া খেলা ছাড়া এবং এটা হারান?

76
00:09:12,458 --> 00:09:14,417
আপনাকে আমাদের মতো অর্থ প্রদান করা হবে 
ফেরি বন্ধ

77
00:09:37,900 --> 00:09:41,403
একজন এজেন্ট ময়দা নিয়ে এখানে থাকবেন।
জানিনা কি হতে পারতো।

78
00:09:41,571 --> 00:09:44,489
চিন্তার কিছু নেই।
আমি গিয়ে টাকা তুলব।

79
00:09:44,657 --> 00:09:45,991
তোমরা পুরুষরা এখানে থাকো।

80
00:09:46,158 --> 00:09:48,326
একটি দম্পতি কোন আপত্তি 
আমরা কি আপনার সাথে আসছি?

81
00:09:48,494 --> 00:09:50,787
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার উপর রান আউট হবে?

82
00:09:50,955 --> 00:09:52,247
আমি মনে করি না তুমি এটা করবে।

83
00:09:52,415 --> 00:09:56,334
কিন্তু আমি এক শতাংশও পাইনি 
আমাকে এক গ্লাস বিয়ার কেনার জন্য যথেষ্ট।

84
00:09:56,877 --> 00:10:00,005
বল, তোমরা দুজন আমার সাথে দেখা কর
ক্যান্টিনা মাদ্রিদে।

85
00:10:00,172 --> 00:10:04,009
এখন 2 টা বাজে এবং আমি করব 
3:00 এর পরে সেখানে থাকবেন না।

86
00:10:07,430 --> 00:10:10,181
প্যাট ম্যাককরমিক, সি.
সে মাঝে মাঝে আসে।

87
00:10:10,349 --> 00:10:11,391
ইদানীং তাকে দেখি না।

88
00:10:11,559 --> 00:10:13,810
প্যাট ম্যাককরমিক?
প্যাট ম্যাককরমিক সম্পর্কে কি?

89
00:10:13,978 --> 00:10:16,354
- এখানে আমাদের সাথে দেখা করার কথা।
- সে কি তোমার কাছে টাকা পাওনা?

90
00:10:16,522 --> 00:10:17,564
হ্যাঁ।

91
00:10:17,732 --> 00:10:20,483
বলো, কতদিন তুমি
Tampico কাছাকাছি ছিল, যাইহোক?

92
00:10:20,651 --> 00:10:22,152
এটার সাথে কি করার আছে?

93
00:10:22,320 --> 00:10:25,905
শুধুমাত্র বিদেশী এবং আধ-বেকড 
আমেরিকানরা ম্যাককরমিকের কৌশলের জন্য পড়ে।

94
00:10:26,073 --> 00:10:27,198
আপনি কিভাবে মানে?

95
00:10:27,366 --> 00:10:29,826
আমি বলতে চাচ্ছি তিনি বোবা ছেলেদের নিয়োগ করেন 
আপনি তার জন্য কাজ করতে চান.

96
00:10:29,994 --> 00:10:32,954
যখন শোধ করার সময় আসে,
সে একটি পাউডার নেয়।

97
00:10:36,375 --> 00:10:39,586
কতটুকু বাকি রইলাম
যে 10 তিনি আমাদের দিয়েছেন, Dobbsie?

98
00:10:39,754 --> 00:10:43,673
- দুই-পঞ্চাশ। │- তা নয় 
এমনকি একটি বিছানা জন্য যথেষ্ট।

99
00:10:43,841 --> 00:10:49,471
আমি পূর্ণ একটি জয়েন্ট জানি 
ইঁদুর, বিচ্ছু এবং তেলাপোকা।

100
00:10:49,639 --> 00:10:53,808
খাটগুলো শুধু 
এক রাতে 50 সেন্টভাস।

101
00:11:11,077 --> 00:11:13,995
চাকরি যেগুলো ছিল এক ডজন এক পয়সা
সব থাকতে হবে না.

102
00:11:14,163 --> 00:11:15,246
রাস্তাঘাট ছেলেদের ভরা...

103
00:11:15,539 --> 00:11:17,499
খাওয়ার জন্য একে অপরকে চাপ দিচ্ছে।

104
00:11:17,667 --> 00:11:20,460
মেক্সিকোতে সোনা? অবশ্যই আছে.
এখান থেকে রেলে 10 দিন নয়।

105
00:11:20,628 --> 00:11:22,653
একটা পাহাড় অপেক্ষা করছে 
সাথে আসা সঠিক লোক...

106
00:11:22,788 --> 00:11:24,923
এবং তার ধন আবিষ্কার.

107
00:11:25,091 --> 00:11:27,217
প্রশ্ন হল:
আপনি কি সঠিক লোক?

108
00:11:27,385 --> 00:11:30,428
বাস্তব বোনানজা কয়েক এবং দূরে 
মধ্যে তারা অনেক খুঁজে নেয়।

109
00:11:30,596 --> 00:11:33,807
আমাকে এই উত্তর দিবেন? কেন হয় 
প্রতি আউন্স 20 টাকা মূল্যের সোনা?

110
00:11:33,974 --> 00:11:35,725
আমি জানি না 
কারণ এটা দুষ্প্রাপ্য।

111
00:11:35,893 --> 00:11:37,602
এক হাজার লোক যায় 
সোনার খোঁজে।

112
00:11:37,770 --> 00:11:40,647
ছয় মাস পর তাদের একজন 
ভাগ্যবান হাজারের মধ্যে একজন।

113
00:11:40,815 --> 00:11:45,151
তার সন্ধান কেবল তার নিজের নয় 
শ্রম কিন্তু যে 999 অন্যদের বুট.

114
00:11:45,319 --> 00:11:48,279
এটি, আহ, 6,000 মাস, 500 বছর ...

115
00:11:48,447 --> 00:11:51,074
পাহাড়ের উপর আছড়ে পড়া,
ক্ষুধার্ত এবং তৃষ্ণার্ত যাচ্ছে

116
00:11:51,242 --> 00:11:55,412
স্বর্ণের মূল্য কি কারণ এটি
মানুষের শ্রম যে এটি খুঁজে পেতে গিয়েছিলাম.

117
00:11:55,579 --> 00:11:58,456
- এভাবে কখনো ভাবিনি।
- অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই.

118
00:11:58,624 --> 00:12:01,918
সোনা ছাড়া আর কিছুই ভালো নয় 
গয়না এবং সোনার দাঁত তৈরির জন্য।

119
00:12:02,086 --> 00:12:03,962
স্বর্ণ একটি শয়তান ধরণের জিনিস।

120
00:12:04,130 --> 00:12:07,882
আপনি শুরু করুন, আপনি নিজেকে বলুন আপনি হবে 
25,000 এর মূল্য দিয়ে সন্তুষ্ট হন।

121
00:12:08,050 --> 00:12:11,094
তাই প্রভু আমাকে সাহায্য করুন এবং আমার হৃদয় অতিক্রম করুন।
সূক্ষ্ম রেজল্যুশন।

122
00:12:11,262 --> 00:12:14,764
মাসের পর মাস ঘামছে, বাড়ছে
বিধান সংক্ষিপ্ত এবং কিছুই খুঁজে না ...

123
00:12:14,932 --> 00:12:16,975
আপনি অবশেষে 15,000 এ নেমে এসেছেন,
তারপর 10।

124
00:12:17,143 --> 00:12:20,145
অবশেষে আপনি বলুন, "প্রভু, আমাকে অনুমতি দিন 
শুধু $5,000 মূল্য খুঁজে.

125
00:12:20,312 --> 00:12:22,981
আমি কখনই কিছু চাইব না 
আমার বাকি জীবনের আরও বেশি।"

126
00:12:23,149 --> 00:12:25,650
পাঁচ হাজার ডলার 
অনেক টাকা।

127
00:12:25,818 --> 00:12:27,444
এই জয়েন্টে মনে হয় অনেকটা।

128
00:12:27,611 --> 00:12:30,490
আপনি যদি সত্যিকারের ধর্মঘট করতেন,
তোমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া যাবে না।

129
00:12:30,658 --> 00:12:33,785
এমনকি মৃত্যুও তোমাকে রাখবে না
আরও 10,000 যোগ করার চেষ্টা করা থেকে।

130
00:12:33,953 --> 00:12:36,580
দশ, আপনি 25 পেতে চান।
পঁচিশ, আপনি 50 পেতে চান।

131
00:12:36,748 --> 00:12:38,457
পঞ্চাশ, 100. রুলেট মত.

132
00:12:38,624 --> 00:12:40,500
আর একটা পালা, জানো?
সর্বদা আরও একটি।

133
00:12:40,918 --> 00:12:44,421
আমার সাথে এমনটা হবে না।
আমি শপথ করছি, এটা হবে না.

134
00:12:44,589 --> 00:12:46,923
আমি যা পেতে সেট আউট শুধুমাত্র নিতে চাই.

135
00:12:47,091 --> 00:12:51,553
অর্ধ মিলিয়ন ডলার হলেও 
তোলার অপেক্ষায় থাকা মূল্যবান।

136
00:12:51,721 --> 00:12:54,306
আমি আলাস্কায় খনন করেছি
এবং কানাডা এবং কলোরাডো।

137
00:12:54,474 --> 00:12:57,267
আমি ব্রিটিশ হন্ডুরাসে ছিলাম,
আমি বাড়ি ফেরার ভাড়া নিলাম...

138
00:12:57,435 --> 00:12:59,853
এবং প্রায় যথেষ্ট
আমি যে জ্বর ধরেছিলাম তা থেকে নিরাময়ের জন্য।

139
00:13:00,021 --> 00:13:03,690
ক্যালিফোর্নিয়া এবং অস্ট্রেলিয়ায় খনন করা হয়েছে।
কার্যত সারা বিশ্বে।

140
00:13:03,941 --> 00:13:06,443
হ্যাঁ। আমি কি জানি সোনা 
পুরুষদের আত্মা করে।

141
00:13:07,236 --> 00:13:10,113
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি আঘাত করেছেন 
এটা কখনো ধনী, পপ.

142
00:13:10,281 --> 00:13:12,073
এটা কিভাবে?

143
00:13:12,533 --> 00:13:14,951
তাহলে কি করছেন 
এখানে, একটি নিচে এবং বাইরে?

144
00:13:15,119 --> 00:13:17,454
ওটা সোনা। 
এটা কি এটা আমাদের করে তোলে.

145
00:13:17,622 --> 00:13:20,207
একটি প্রসপেক্টর জানত না 
তবুও যে ধনী মারা গেছে.

146
00:13:20,374 --> 00:13:23,084
একটি ভাগ্য করুন, তিনি নিশ্চিত 
এটি অন্য খুঁজে বের করার চেষ্টা গাট্টা.

147
00:13:23,252 --> 00:13:24,711
আমি নিয়মের ব্যতিক্রম নই।

148
00:13:26,214 --> 00:13:30,801
আহ, নিশ্চিত, আমি এখন একটি পুরানো হাড় কুঁচকানো, কিন্তু 
তোমরা কি মনে করো না আত্মা চলে গেছে।

149
00:13:30,968 --> 00:13:34,387
আমি যে কোন সময় একটি পিক্যাক্স কাঁধে সেট করছি
যে কেউ খরচ ভাগ করতে ইচ্ছুক।

150
00:13:34,555 --> 00:13:36,556
আমি বরং নিজে যেতে চাই।
একা যাওয়া সবচেয়ে ভালো।

151
00:13:36,724 --> 00:13:40,227
কিন্তু আপনার জন্য একটি পেট আছে 
একাকীত্ব কিছু বলছি এটা সঙ্গে বাদাম যান.

152
00:13:40,394 --> 00:13:43,730
সঙ্গীর সাথে যাওয়া বিপজ্জনক।
খুন সবসময় লুকিয়ে থাকে।

153
00:13:43,898 --> 00:13:46,107
অংশীদার একে অপরের বিরুদ্ধে অভিযোগ
সব ধরনের অপরাধের।

154
00:13:49,278 --> 00:13:52,072
যতক্ষণ না খুঁজে পাওয়া যায়,
মহৎ ভ্রাতৃত্ব স্থায়ী হবে.

155
00:13:52,240 --> 00:13:57,911
কিন্তু সোনার স্তূপ হতে শুরু করে 
বড় হও, তখনই ঝামেলা শুরু হয়।

156
00:13:58,079 --> 00:14:00,747
এখন, আমি একটু মনে হবে না 
যে ধরনের ঝামেলা

157
00:14:00,915 --> 00:14:06,419
ভাবছি ঘুমাতে যাব
এবং সোনার গাদা সম্পর্কে স্বপ্ন ...

158
00:14:06,587 --> 00:14:11,424
বড় এবং বড় এবং বড় হচ্ছে

159
00:14:16,222 --> 00:14:20,016
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে বৃদ্ধ যে ছিল
ওসো নিগ্রোতে সব কথা বলছে...

160
00:14:20,184 --> 00:14:21,935
অন্য রাতে বললো...

161
00:14:22,103 --> 00:14:25,689
একটি মানুষের আত্মা পরিবর্তন স্বর্ণ সম্পর্কে
তাই সে একই ধরনের লোক নয়...

162
00:14:25,857 --> 00:14:28,066
এটা খুঁজে পাওয়ার আগে তিনি ছিলেন?

163
00:14:28,401 --> 00:14:30,193
অনুমান করুন যে সমস্ত লোকটির উপর নির্ভর করে।

164
00:14:30,361 --> 00:14:32,404
আমি যা বলি ঠিক তাই।

165
00:14:32,572 --> 00:14:34,656
সোনা এর সাথে কোন অভিশাপ বহন করে না।

166
00:14:34,824 --> 00:14:39,452
এটা সব কিনা বা না উপর নির্ভর করে 
যে লোকটি এটি খুঁজে পায় সে সঠিক লোক।

167
00:14:39,620 --> 00:14:40,912
আমি যেভাবে দেখি...

168
00:14:41,080 --> 00:14:43,874
সোনার হিসাবে অনেক হতে পারে
একটি অভিশাপ হিসাবে একটি আশীর্বাদ.

169
00:14:44,125 --> 00:14:46,960
- আরে, ডবসি?
- হ্যাঁ।

170
00:14:47,128 --> 00:14:49,921
দেখ কে বের হচ্ছে
হোটেল ব্রিস্টলের।

171
00:14:50,715 --> 00:14:53,216
যে প্যাট ম্যাককরমিক?
নাকি আমি জিনিস দেখছি?

172
00:14:57,388 --> 00:14:58,763
এটা সে.

173
00:14:58,931 --> 00:15:01,474
- চলো তাকে নিয়ে আসি।
- চলো ওকে শক্ত করি।

174
00:15:01,642 --> 00:15:04,436
কেন না তুমি আর আমি
যাও এবং আমাকে কেনাকাটার জিনিস কিনে দাও?

175
00:15:04,604 --> 00:15:07,147
উদাহরণস্বরূপ, আমি পারতাম 
একটি নতুন জুতা ব্যবহার করুন।

176
00:15:07,315 --> 00:15:09,316
হ্যালো বন্ধুরা, কেমন আছেন?
তোমাকে দেখে খুশি হলাম।

177
00:15:09,483 --> 00:15:12,110
- মিস্টার ডবস এবং মিস্টার কার্টিন, 
সেনোরিটা... │- লোপেজ।

178
00:15:12,278 --> 00:15:14,821
লোপেজ। আমি তোমাকে চাই 
এসো এবং আমার সাথে পান কর।

179
00:15:16,198 --> 00:15:17,824
এই ভদ্রলোকদের সাথে আমার ব্যবসা আছে।

180
00:15:17,992 --> 00:15:20,702
আপনি হোটেলে ফিরে যান 
এবং অপেক্ষা করুন, হাহ? আমি দীর্ঘ হবে না.

181
00:15:22,747 --> 00:15:23,914
ঠিক আছে।

182
00:15:24,081 --> 00:15:28,418
আসুন সেই পানীয় পান করি। কোথায় ছিলে?
আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.

183
00:15:32,965 --> 00:15:34,424
রাইয়ের তিন শট।

184
00:15:34,592 --> 00:15:36,092
আমার ব্র্যান্ডি তৈরি করুন, থ্রি স্টার।

185
00:15:36,260 --> 00:15:38,970
- দুটি ব্র্যান্ডি।
- রাই আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.

186
00:15:39,138 --> 00:15:42,390
আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনক
আপনার কাছে যে টাকা আসছে সে সম্পর্কে।

187
00:15:42,558 --> 00:15:45,435
আসল বিষয়টি হ'ল আমাকে অর্থ প্রদান করা হয়নি 
সেই চুক্তিতে বন্ধ এখনো আমি নিজেই।

188
00:15:45,603 --> 00:15:49,606
যদি আমার কাছে টাকা থাকত, তাহলে তুমি প্রথম জিনিসটি পেতে।
আমি তোমাদের দুজনকেই আমার পরবর্তী চুক্তিতে রাখব।

189
00:15:49,774 --> 00:15:51,942
এটি সোমবার পর্যন্ত আসবে,
আমরা শুক্রবার সেট.

190
00:15:52,610 --> 00:15:54,694
এখানে আপনার চোখে কাদা আছে.

191
00:15:57,448 --> 00:15:59,908
আমরা আমাদের কাছে যা আসছে তা চাই
এবং আমরা এখনই চাই।

192
00:16:00,076 --> 00:16:02,619
- আমি কি তোমাকে বলতে পারিনি?
- ভাল জুড়ে আসা.

193
00:16:02,787 --> 00:16:06,039
আচ্ছা, ছেলেরা, আমি তোমাকে কি বলবো 
আমি করব। আমি আপনাকে 25 শতাংশ দেব।

194
00:16:06,207 --> 00:16:09,334
আমি মনে করি আমি এটি 30 শতাংশ করতে পারি।
ভারসাম্য, আগামী সপ্তাহের মাঝামাঝি?

195
00:16:09,502 --> 00:16:10,877
ঠিক এখানে এবং এখন.

196
00:16:11,045 --> 00:16:14,047
প্রতি শতাংশ বা আপনি হাঁটা হবে না 
এখান থেকে আপনি বাহিত করা হবে.

197
00:16:14,215 --> 00:16:16,841
আসুন বন্ধু হওয়া বন্ধ করবেন না।
কিভাবে অন্য পানীয় সম্পর্কে?

198
00:16:17,009 --> 00:16:19,052
আরও দুটি ব্র্যান্ডি।
বোতলটি বারে রাখুন।

199
00:16:19,220 --> 00:16:21,388
যদি আপনি ধারনা পেয়ে থাকেন
আমাদের মদ খাওয়ার বিষয়ে...

200
00:16:21,555 --> 00:16:24,683
ওহ, না, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
আমার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ পানীয় পান করার জন্য।

201
00:17:30,082 --> 00:17:33,960
- আমি চাটছি, ছেলেরা, আমি চাটছি।
- আমাদের টাকা দাও।

202
00:17:34,128 --> 00:17:37,464
হ্যাঁ, আমাদের টাকা দাও।

203
00:17:40,301 --> 00:17:42,969
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

204
00:17:46,348 --> 00:17:51,561
পঞ্চাশ, 100, 200...

205
00:17:52,063 --> 00:17:53,313
তিনশ

206
00:17:53,481 --> 00:17:56,357
- এটাই, তাই না, কার্ট?
- হ্যাঁ, তাই।

207
00:17:58,277 --> 00:18:00,862
আইন আসার আগেই মার খাই।

208
00:18:03,616 --> 00:18:06,201
এখানে পানীয় জন্য
এবং ক্যান্টিনার ব্যবহার।

209
00:18:10,831 --> 00:18:13,166
- আপনি কিছু জানেন, কার্ট?
- কি?

210
00:18:13,334 --> 00:18:18,004
আমরা খুব স্মার্ট নই, ঝুলন্ত 
Tampico চারপাশে একটি কাজের জন্য অপেক্ষা করছে.

211
00:18:18,172 --> 00:18:19,881
টাকা দিন দিন ছোট হচ্ছে...

212
00:18:20,049 --> 00:18:23,134
এবং শীঘ্রই আমরা ফিরে এসেছি
আমরা যেখানে ছিলাম, আবার বামের উপর...

213
00:18:23,302 --> 00:18:26,846
dimes জন্য বলছি ঠেলাঠেলি এবং 
মালবাহী গাড়ির চারপাশে ঘুমাচ্ছে।

214
00:18:27,014 --> 00:18:28,807
এটা ঠিক। কোন ধারনা পেয়েছেন?

215
00:18:28,974 --> 00:18:30,308
হ্যাঁ।

216
00:18:30,476 --> 00:18:33,061
ওসো নিগ্রোর সেই বৃদ্ধ
আমাকে ভাবতে শুরু করে।

217
00:18:33,229 --> 00:18:34,270
কি সম্পর্কে?

218
00:18:34,438 --> 00:18:36,731
কেন স্বর্ণ-খনন চেষ্টা না 
পরিবর্তনের জন্য?

219
00:18:36,899 --> 00:18:39,692
এর চেয়ে বেশি ঝুঁকিপূর্ণ নয় 
এখানে একটি বিরতির জন্য অপেক্ষা করছি ...

220
00:18:39,860 --> 00:18:42,904
এবং এই দেশ যেখানে
গুটি তোমার জন্য কাঁদছে...

221
00:18:43,072 --> 00:18:47,826
তাদের মাটি থেকে তুলে নিতে,
তাদের উজ্জ্বল মুদ্রা তৈরি করুন...

222
00:18:47,993 --> 00:18:50,829
আঙ্গুল এবং ঘাড়ে
swell dams.

223
00:18:50,996 --> 00:18:54,124
একটা জিনিস, খোলা জায়গায় বাস করা 
এখানে Tampico এর চেয়ে সস্তা।

224
00:18:54,291 --> 00:18:55,583
আমাদের টাকা দীর্ঘস্থায়ী হবে.

225
00:18:55,751 --> 00:18:59,337
এটি যত দীর্ঘ হবে, আমাদের তত বেশি 
কিছু খনন করার সুযোগ হবে।

226
00:18:59,505 --> 00:19:01,339
আমাদের যন্ত্রপাতি থাকতে হবে, ঠিক আছে।

227
00:19:01,507 --> 00:19:05,885
পিক এবং কোদাল, প্যান, burros.
এটা সব খরচ হবে কত আশ্চর্য.

228
00:19:06,053 --> 00:19:09,180
- বুড়ো জানবে।
- হ্যাঁ, তিনি আমাদের কিছু পয়েন্টার দিতে পারেন.

229
00:19:09,348 --> 00:19:12,392
সঙ্গে নেওয়ার মতো বয়সও তার।
আমরা তাকে আমাদের পিঠে প্যাক করতে হবে.

230
00:19:12,560 --> 00:19:14,561
আপনি কিছু সম্পর্কে বলতে পারেন না 
যারা বৃদ্ধ মানুষ.

231
00:19:14,728 --> 00:19:17,397
মাঝে মাঝে অবাক লাগে
তারা কতটা শক্ত।

232
00:19:17,565 --> 00:19:19,774
আমি কি সোনা জানি না 
মাটিতে মনে হয়।

233
00:19:19,942 --> 00:19:23,695
আমি শুধু গয়নার দোকানে দেখেছি 
জানালা এবং মানুষের মুখ।

234
00:19:23,863 --> 00:19:25,572
আপনি প্রসপেক্টিং সম্পর্কে কিছু জানেন?

235
00:19:25,739 --> 00:19:28,741
উহ... বেশি না,
যখন আপনি এটির নিচে আসেন।

236
00:19:28,909 --> 00:19:31,786
আমরা একটি জন্য ব্যবহার থাকতে পারে 
সেই বুড়ো টাইমারের মতো অভিজ্ঞ লোক।

237
00:19:31,954 --> 00:19:34,247
চলো এখনই তাকে খুঁজতে যাই।

238
00:19:35,833 --> 00:19:38,334
আমি যাব? হে. আচ্ছা, কি ক 
প্রশ্ন অবশ্যই যাব।

239
00:19:38,502 --> 00:19:41,129
যে কোন সময়, যে কোন দিন, আমি ছিলাম 
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য দুজন লোকের জন্য অপেক্ষা করছি।

240
00:19:41,297 --> 00:19:43,590
সোনার জন্য আউট? 
আমি সর্বদা আপনার সেবায় আছি.

241
00:19:43,757 --> 00:19:47,510
আমি ব্যাঙ্কে 300 টাকা প্রস্তুত নগদ পেয়েছি।
দুইশত, আমি বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত।

242
00:19:47,678 --> 00:19:49,929
শেষ টাকা পেয়েছি।
এটা চলে গেলে, আমি শেষ করছি.

243
00:19:50,097 --> 00:19:52,098
ঝুঁকি না নিলে,
লাভ করতে পারে না।

244
00:19:52,266 --> 00:19:56,436
- তোমাকে কতটা ময়দা দিতে হবে?
- আমি 150 টাকা পেয়েছি এবং কার্টিন একই পেয়েছে।

245
00:19:56,604 --> 00:19:59,981
হাতিয়ার কেনার জন্য পাঁচশো যথেষ্ট নয়,
অস্ত্র এবং প্রয়োজনীয় বিধান।

246
00:20:00,149 --> 00:20:03,276
- আমাদের অস্ত্রের কি দরকার?
- মাংস এক জিনিস আর দস্যু আরেক জিনিস।

247
00:20:03,444 --> 00:20:06,779
দস্যু দেশ যেখানে আমরা যাচ্ছি.
আমাদের মধ্যে 600 থাকা উচিত।

248
00:20:06,947 --> 00:20:09,616
- এত, তাই না?
- তুমি কি আর খুঁড়তে পারো না?

249
00:20:09,783 --> 00:20:12,118
- লাল সেন্ট নয়।
- সেনর।

250
00:20:13,037 --> 00:20:16,289
সেনর ! আমাকে আমার টাকা দাও, সেনর.

251
00:20:16,457 --> 00:20:19,834
- বিজয়ী বিক্রির জন্য দশ শতাংশ 
টিকিট │- আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাবেন?

252
00:20:20,002 --> 00:20:23,171
দয়া করে, সেনর. যে আঁকে 
ভাগ্যবান সংখ্যা একটি উপহার দেয় -

253
00:20:23,339 --> 00:20:25,006
আমি কোনো লটারির টিকিট চাই না।

254
00:20:25,174 --> 00:20:28,176
যদি আপনি না করেন, আপনার খারাপ আছে 
ভাগ্য আপনার বাকি জীবন.

255
00:20:28,344 --> 00:20:31,054
কি? এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি প্রথম কি বলেন?

256
00:20:31,222 --> 00:20:32,889
তিনি আপনাকে বিজয়ী টিকিট বিক্রি করেছেন।

257
00:20:34,892 --> 00:20:37,769
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এই আপনি কি বোঝাতে চান?

258
00:20:37,937 --> 00:20:38,978
সি, সেনর

259
00:20:39,146 --> 00:20:41,105
- এটা বিজয়ী?
- দুইশত পেসো পুরস্কার।

260
00:20:41,273 --> 00:20:42,315
কোথায়?

261
00:20:44,109 --> 00:20:45,944
- আরে এটা আমার নাম্বার।
- অবশ্যই যথেষ্ট।

262
00:20:46,111 --> 00:20:49,030
শুধু ঐ চর্বি দেখুন, 
সমৃদ্ধ মুদ্রিত সংখ্যা।

263
00:20:49,198 --> 00:20:53,411
সেই রকম চিনি 
পপ্পা পছন্দ করে। ওহ, 200 পেসো।

264
00:20:53,579 --> 00:20:55,664
স্বাগত, মিষ্টি ছোট smackeroos.

265
00:20:55,831 --> 00:20:58,750
এখানে, ছেলে, এখানে একটি উপহার
আমার আশীর্বাদ সঙ্গে আপনার জন্য.

266
00:20:58,960 --> 00:21:00,252
- অনেক ধন্যবাদ, সেনর.

267
00:21:00,419 --> 00:21:04,422
আচ্ছা, আপনি কি ঝাঁকাতে চান? 
সেই হাত যে টিকেট কিনেছে?

268
00:21:04,590 --> 00:21:06,633
- অভিনন্দন।
- অভিনন্দন, নিজেকে।

269
00:21:06,801 --> 00:21:09,970
- আপনি এই একই হিসাবে লাভ আউট 
আমি করি। │- আপনি এটা কিভাবে করবেন?

270
00:21:10,137 --> 00:21:13,556
তিনি কি শুধু বলেননি যে আমাদের 600 টাকা দরকার?
এটাই এখন আমরা পেয়েছি, তাই না?

271
00:21:13,724 --> 00:21:14,891
- হ্যাঁ, কিন্তু -
- কিন্তু কি?

272
00:21:15,059 --> 00:21:18,270
- আপনি আমার জন্য পুটিং করছেন?
- এটি একটি সব বা কিছুই প্রস্তাবনা.

273
00:21:18,437 --> 00:21:22,148
আমরা একটি খুঁজে পেতে, আমরা হবে 
$100 বিল দিয়ে আমাদের সিগার জ্বালানো।

274
00:21:22,316 --> 00:21:24,693
আমরা যদি না, পার্থক্য 
আমি যা রেখেছি তার মধ্যে...

275
00:21:24,860 --> 00:21:27,487
আমাকে রাখার জন্য যথেষ্ট নয়
আমি যেখানে ছিলাম সেখান থেকে:

276
00:21:27,655 --> 00:21:29,239
আমার প্যান্ট সঙ্গে একটি বেঞ্চ পালিশ.

277
00:21:30,366 --> 00:21:32,492
তাকে সেখানে রাখুন, অংশ.

278
00:21:47,258 --> 00:21:50,593
আমরা Perla এ আমাদের burros কিনতে হবে এবং 
রেলপথ থেকে উত্তর-পশ্চিম দিকে যান।

279
00:21:50,761 --> 00:21:53,763
রেলপথের আশেপাশে তাকিয়ে লাভ নেই,
বা যে কোনো ধরনের রাস্তা...

280
00:21:53,931 --> 00:21:57,642
কারণ নির্মাণ প্রকৌশলীরা পরীক্ষা করেন
রাস্তার চারপাশে প্রতিটা মাটি...

281
00:21:57,810 --> 00:22:00,562
যখন তারা নির্মাণ করছে।
আমরা সেখানে যাই যেখানে কোন পথ নেই।

282
00:22:00,730 --> 00:22:05,233
যেখানে কোন জরিপকারী বা কেউ জানে না
প্রত্যাশা সম্পর্কে কিছু আগে হয়েছে.

283
00:22:05,401 --> 00:22:06,568
যাওয়ার সেরা জায়গা...

284
00:22:06,736 --> 00:22:11,156
কেউ বেতনে কাজ করবে না
কারণ সে তার লুকানোর ঝুঁকি নেবে না।

285
00:23:14,053 --> 00:23:16,137
আমি তাদের তিন পেয়েছিলাম.
আপনি কয়টি পেয়েছেন?

286
00:23:16,305 --> 00:23:18,431
- একটি দম্পতি।
- আমি এক আপ. আমি বাজি ধরেছি আমি আরও পেয়েছি।

287
00:23:18,599 --> 00:23:20,058
আমি তিনটি পেয়েছি। চমৎকার শুটিং, না?

288
00:23:20,226 --> 00:23:22,977
ঐ গর্ত দুই ইঞ্চি দেখুন
আমার মাথা থেকে যে কাছাকাছি ছিল.

289
00:23:23,145 --> 00:23:26,856
গুলি ঘন এবং দ্রুত উড়ছিল 
এখানে মৌমাছির ঝাঁকের মতো শোনাচ্ছিল।

290
00:23:27,024 --> 00:23:30,568
সেই ডাকাত সোনার টুপিটা আমার কাছে ছিল 
তার উপর আমার দৃষ্টি, আপনি খুশি হিসাবে ভাল.

291
00:23:30,736 --> 00:23:33,154
ট্রেন একটা ঝাঁকুনি দিল আর আমি মিস করলাম।
আমি তাকে পেতে চাই.

292
00:23:33,322 --> 00:23:35,698
উপর বড় পাথর 
ট্র্যাক, তাই ট্রেন থামান।

293
00:23:35,866 --> 00:23:39,494
দস্যুরা বড় চমক পায় কারণ
ট্রেনে সৈন্যরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

294
00:23:39,662 --> 00:23:42,664
- অনেক যাত্রী নিহত হয় না.
- এখানে আমরা যেখানে আবদ্ধ.

295
00:23:42,832 --> 00:23:45,291
আছে কিনা দেখাবেন না 
পর্বত, জলাভূমি বা মরুভূমি।

296
00:23:45,459 --> 00:23:47,460
সেটা নির্মাতাদের দেখায় 
মানচিত্র জানি না।

297
00:23:47,628 --> 00:23:50,046
একবার মাটিতে,
আমরা আমাদের চোখ খুলি এবং চারপাশে তাকাই।

298
00:23:50,214 --> 00:23:52,841
আমাদেরও নাক ফাটিয়ে দাও। এটা বিশ্বাস 
বা না, আমি একজন সহকর্মীকে চিনতাম...

299
00:23:53,008 --> 00:23:55,802
যারা সোনার মতো গন্ধ পেতে পারে
একটি কাঁঠাল পানির গন্ধ পেতে পারে।

300
00:24:45,895 --> 00:24:47,061
যে সব সম্পর্কে কি?

301
00:24:47,229 --> 00:24:49,689
আমরা দেশে যাচ্ছি
খুব বন্য এবং বিপজ্জনক।

302
00:24:49,857 --> 00:24:53,735
জঙ্গল কেটে চড়তে হবে
পাহাড় এত উঁচু যে তারা মেঘের উপরে উঠে।

303
00:24:53,903 --> 00:24:57,614
বাঘ এত বড় এবং শক্তিশালী তারা আরোহণ করতে পারে 
তাদের মুখে burros সঙ্গে গাছ. ভাল.

304
00:24:57,781 --> 00:25:01,576
এত লম্বা গল্প শুনে ভালো লাগছে কারণ 
কিছু বহিরাগত সেখানে পা রাখা মানে.

305
00:25:01,744 --> 00:25:04,913
ওয়েল, চলুন শুরু করা যাক.

306
00:25:21,889 --> 00:25:23,223
ওহ.

307
00:26:08,310 --> 00:26:09,852
আরে।

308
00:26:11,063 --> 00:26:14,857
পাহাড়ে যদি সোনা থাকতো,
কতক্ষণ এটা সেখানে ছিল?

309
00:26:15,025 --> 00:26:17,527
লক্ষ লক্ষ বছর,
হবে না?

310
00:26:17,695 --> 00:26:19,696
আমাদের তাড়া কিসের?

311
00:26:19,863 --> 00:26:23,533
দিন দুয়েক কমবেশি
কোন পার্থক্য করতে হবে না.

312
00:26:23,701 --> 00:26:25,994
আপনি কি বলেছেন মনে রাখবেন
ট্যাম্পিকোতে ফিরে...

313
00:26:26,161 --> 00:26:29,163
যে প্যাক আছে সম্পর্কে 
আমাদের পিঠে বুড়ো মানুষ?

314
00:26:32,418 --> 00:26:35,920
আমি যখন তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম
একজন সাধারণ মানুষের জন্য...

315
00:26:36,088 --> 00:26:38,339
না অংশ ছাগল

316
00:26:38,507 --> 00:26:40,091
তার দিকে আরোহণের দিকে তাকাবে, তুমি করবে?

317
00:26:45,139 --> 00:26:48,474
সে সারাদিন কিভাবে যেতে পারে তা হল আমাকে কি লাগে 
কোন জল ছাড়া রোদে দীর্ঘ.

318
00:26:48,642 --> 00:26:51,269
হয়তো সেও উট অংশ।

319
00:26:51,979 --> 00:26:53,855
যদি আমি জানতাম প্রসপেক্টিং মানে কি...

320
00:26:54,023 --> 00:26:57,233
আমি ট্যাম্পিকোতে থাকতাম এবং 
অন্য চাকরির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

321
00:27:03,365 --> 00:27:06,159
- আরে।
- কি ব্যাপার?

322
00:27:06,327 --> 00:27:07,952
দেখুন।

323
00:27:08,829 --> 00:27:13,750
- এটা চকচকে দেখুন. 
এটাও হলুদ, যেমন ― │- লাইক...

324
00:27:13,917 --> 00:27:15,209
সোনা।

325
00:27:15,377 --> 00:27:19,797
হাওয়ার্ড। হাওয়ার্ড। হাওয়ার্ড ! হাওয়ার্ড।

326
00:27:19,965 --> 00:27:22,842
ফিরে আসুন, আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি।

327
00:27:23,385 --> 00:27:28,097
আরে দেখ। আরে, দেখুন, কার্ট, আছে 
এই শিলা এখানে এটি একটি শিরা.

328
00:27:28,891 --> 00:27:31,434
এবং এখানে দেখুন. দেখো, চারিদিকে।

329
00:27:31,602 --> 00:27:33,269
এটা আর কি হতে পারে?

330
00:27:33,437 --> 00:27:36,064
শুধুমাত্র স্বর্ণ চকমক এবং 
যে মত চকচকে.

331
00:27:36,231 --> 00:27:38,441
আমরা এটা আঘাত করেছি, কার্ট.

332
00:27:39,735 --> 00:27:43,237
দেখুন, জিনিসের চেহারা থেকে ...

333
00:27:43,405 --> 00:27:45,239
আমরা এটা সমৃদ্ধ আঘাত করেছি.

334
00:27:45,741 --> 00:27:48,910
- দেখো, এখানে সব শেষ।
- আমরা খুঁজে পেয়েছি - এটাকে আপনি কী বলবেন?

335
00:27:49,078 --> 00:27:50,078
- মা লোদে।
- ঠিক।

336
00:27:50,245 --> 00:27:52,747
হাওয়ার্ড। চলো। দেখুন। দেখুন।

337
00:27:53,040 --> 00:27:56,793
এখানে, এই শিলা তাকান.
এটা সোনায় ভরা। এর শিরা।

338
00:27:56,960 --> 00:27:58,878
এই ডিনার দিতে হবে না 
একটি কার্লোডের জন্য।

339
00:28:00,547 --> 00:28:01,756
এটা সোনা না?

340
00:28:01,924 --> 00:28:04,175
পাইরাইট। বোকার সোনা।

341
00:28:04,343 --> 00:28:06,469
নেই যে নেই
প্রকৃত জিনিস প্রচুর.

342
00:28:06,637 --> 00:28:10,264
এর ওপর দিয়ে চার-পাঁচবার হেঁটেছি।
গতকাল একটি জায়গা ধনী দেখাচ্ছিল...

343
00:28:10,432 --> 00:28:13,017
কিন্তু ধোয়ার জন্য জল 
বালি মাইল দূরে ছিল.

344
00:28:13,185 --> 00:28:16,604
অন্যান্য জায়গা, সেখানে যথেষ্ট ছিল না
সোনা আমাদের ভালো দিনের মজুরি দিতে।

345
00:28:16,772 --> 00:28:18,940
পরের বার আপনি ধর্মঘট 
এটা সমৃদ্ধ, আমার জন্য হোলার ...

346
00:28:19,108 --> 00:28:22,110
আপনি জল ছিটা শুরু করার আগে 
চারপাশে জল মহামূল্যবান।

347
00:28:22,277 --> 00:28:24,654
কখনও কখনও এটি আরও মূল্যবান হতে পারে
সোনার চেয়ে

348
00:28:25,406 --> 00:28:26,781
বুরো।

349
00:28:38,168 --> 00:28:40,586
- কি খবর?
- উত্তর, মনে হচ্ছে.

350
00:28:40,754 --> 00:28:43,047
একটি "উত্তর"? একটি "উত্তর" কি?

351
00:28:43,215 --> 00:28:45,299
উত্তর দিক থেকে বড় বাতাস
বছরের এই সময়।

352
00:28:45,467 --> 00:28:49,512
কড়া ফুঁ দিলে, এই মরুভূমির দেশ
ঠিক তার পিছনের পায়ে দাঁড়িয়ে আছে।

353
00:28:58,939 --> 00:29:01,315
আর মাত্র কয়েক মাইল বাকি আছে
এই ভারী জিনিস.

354
00:29:01,483 --> 00:29:03,985
খুব শীঘ্রই আমরা হতে হবে 
এই উপত্যকার বাইরে।

355
00:29:44,612 --> 00:29:47,071
হে বন্ধুরা, 
কিছু মটরশুটি সম্পর্কে কিভাবে?

356
00:29:50,451 --> 00:29:52,202
আপনি কিছু মটরশুটি চান?

357
00:29:54,789 --> 00:29:58,374
কিছু শক্তিশালী রুক্ষ দেশের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
আগামীকাল আপনি ভাল কিছু মটরশুটি আছে.

358
00:30:39,750 --> 00:30:41,084
আমি কি ভাবছি জানো?

359
00:30:42,378 --> 00:30:44,546
আমি মনে করি আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত ...

360
00:30:44,713 --> 00:30:46,840
পুরো পোশাক ছেড়ে...

361
00:30:47,007 --> 00:30:49,008
সবকিছু পিছনে।

362
00:30:49,176 --> 00:30:50,927
সভ্যতায় ফিরে যান।

363
00:30:51,095 --> 00:30:54,681
এটা কি বলছ? ফিরে যাবেন? হা, হা! 
আচ্ছা, আমার বৃদ্ধ দাদীকে বলুন।

364
00:30:54,849 --> 00:30:57,517
আমি দুই bedfellow পেয়েছি যারা লাথি 
বৃষ্টির প্রথম ফোঁটায়...

365
00:30:57,685 --> 00:30:59,435
এবং বজ্রধ্বনি যখন লুকান.

366
00:30:59,603 --> 00:31:01,813
আমার, আমার, আমার। কি মহান prospectors.

367
00:31:01,981 --> 00:31:04,440
দুই জুতা কেরানি পড়ছেন
সোনার জন্য প্রত্যাশা সম্পর্কে ...

368
00:31:04,608 --> 00:31:07,110
সীমান্তের দক্ষিণে
বা রকিজের পশ্চিমে।

369
00:31:07,278 --> 00:31:10,321
আপনার ফাঁদ বন্ধ. চুপ
নয়তো আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব।

370
00:31:10,489 --> 00:31:13,825
এগিয়ে যাও, ফেলে দাও। যদি আপনি করেন, আপনি চান 
এই মরুভূমিকে কখনোই জীবিত ত্যাগ করো না।

371
00:31:13,993 --> 00:31:16,244
তোমরা দুজন এখানেই মারা যাবে
ইঁদুরের চেয়েও কৃপণ।

372
00:31:17,037 --> 00:31:20,039
ওহ, তাকে একা ছেড়ে দিন।
বুড়ির বাদাম দেখতে পাচ্ছ না?

373
00:31:20,207 --> 00:31:23,668
বাদাম? বাদাম, আমি? আমাকে বলতে দিন
কিছু, আমার দুই ভাল bedfellows.

374
00:31:23,836 --> 00:31:25,795
আপনি অনেক বোবা, আছে 
তুলনা করার কিছু নেই।

375
00:31:25,963 --> 00:31:28,381
বোবা কাঁঠালের চেয়েও বোকা।
একে অপরের দিকে তাকান।

376
00:31:28,549 --> 00:31:30,675
কখনও ভালো কিছু দেখতে 
নিজেকে নমুনার জন্য?

377
00:31:35,723 --> 00:31:36,806
তুমি খুব বোবা...

378
00:31:36,974 --> 00:31:39,309
আপনি সম্পদ দেখতে পাচ্ছেন না
আপনি চলমান.

379
00:31:48,736 --> 00:31:50,778
খুঁজে পাওয়ার আশা করবেন না 
গলিত সোনার গুটি।

380
00:31:50,946 --> 00:31:53,489
এটা তেমন ধনী নয়।
এখানে খনন করার জায়গা নেই।

381
00:31:53,657 --> 00:31:55,950
এটি কোথাও থেকে আসে 
আরও উপরে সেখানে উপরে.

382
00:31:56,118 --> 00:31:59,829
আমরা যেখানে উপরে আছে 
যেতে হয়েছে সেখানে উপরে.

383
00:32:05,210 --> 00:32:07,128
- তাই নাকি?
- ঠিক আছে।

384
00:32:07,296 --> 00:32:08,630
- সোনা, মানে।
- হ্যাঁ।

385
00:32:08,797 --> 00:32:10,673
নিশ্চিতভাবে দেখতে না 
আমি এটা হবে.

386
00:32:10,841 --> 00:32:14,260
- বালি থেকে খুব বেশি আলাদা নয়।
- হ্যাঁ। এটা ঠিক সরল বালির মত।

387
00:32:14,428 --> 00:32:17,013
- এটা চকচকে না.
- এটা মিহি হলে হবে.

388
00:32:17,181 --> 00:32:18,389
অন্য কারো কাজ।

389
00:32:18,557 --> 00:32:20,850
আমাদের যা করতে হবে তা হল আমার
এবং সেখানে ফিরে পেতে.

390
00:32:21,018 --> 00:32:24,395
সোনা নদীর ঘাটে পাথরের মত নয়।
এটা বাছাই করা চিৎকার না. হা.

391
00:32:24,563 --> 00:32:28,232
আপনি এটা কিভাবে চিনতে জানতে পেরেছেন.
এবং খুঁজে পাওয়া সব না. লং শটে নয়।

392
00:32:28,400 --> 00:32:30,652
তাই তাকে সুড়সুড়ি দিতে হবে 
সে হাসতে হাসতে বেরিয়ে আসবে।

393
00:32:30,819 --> 00:32:32,820
হ্যাঁ, এটা পরাক্রমশালী ধনী. 
এটা ভাল দিতে হবে.

394
00:32:32,988 --> 00:32:35,531
- কত ভালো?
- ওহ, টন থেকে প্রায় 20 আউন্স।

395
00:32:35,699 --> 00:32:38,451
- এটা প্রতি আউন্স 20 ডলার।
- আমরা এক সপ্তাহে কত টন পরিচালনা করতে পারি?

396
00:32:38,619 --> 00:32:39,911
আমরা কতটা পরিশ্রম করি তার উপর নির্ভর করে।

397
00:32:40,079 --> 00:32:42,205
আমরা আমাদের ক্যাম্প পিচ ভাল
পাহাড়ের নিচে

398
00:32:42,373 --> 00:32:43,706
কেন, যখন খনন এখানে?

399
00:32:43,874 --> 00:32:46,376
যে কেউ ঘটবে, আমরা পারি 
তাদের বলুন আমরা শিকারি।

400
00:32:46,543 --> 00:32:50,046
- একটি দাবি দায়ের করা সহজ হবে না?
- সহজ, কিন্তু এত লাভজনক নয়।

401
00:32:50,214 --> 00:32:52,966
তাদের একজনের একজন দূত 
বড় কোম্পানি এখানে থাকবে...

402
00:32:53,133 --> 00:32:56,219
তার হাতে একটি কাগজ নিয়ে
আমাদের এখানে থাকার কোন অধিকার নেই।

403
00:32:56,553 --> 00:32:58,554
হ্যাঁ। আচ্ছা?

404
00:32:58,722 --> 00:33:01,307
বন্ধুরা আপনাদের কেমন লাগে
সম্পত্তি পুরুষ হতে?

405
00:33:01,475 --> 00:33:02,517
হুহ.

406
00:33:05,479 --> 00:33:06,938
ট্যাঙ্কগুলি প্রথমে লিক হবে ...

407
00:33:07,106 --> 00:33:10,066
যতক্ষণ না বোর্ডগুলি শুরু হয় 
ফোলা এবং seams বন্ধ.

408
00:33:12,194 --> 00:33:15,697
আমি নিশ্চিত কিছু অস্থির ধারণা ছিল
সোনার জন্য প্রত্যাশা সম্পর্কে।

409
00:33:15,864 --> 00:33:18,658
সবই ছিল অনুসন্ধানে, 
আমি ভাবলাম। হা, হা।

410
00:33:19,243 --> 00:33:22,412
ভেবেছিলাম আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে 
এটা তুলে নিন, বস্তায় রাখুন...

411
00:33:22,579 --> 00:33:24,372
এবং তাদের নিকটতম ব্যাঙ্কে নিয়ে যান।

412
00:33:24,540 --> 00:33:26,958
আপনি শিখছেন. আমি করব না 
তোমাকে একটা জিনিস বলতে পারবে।

413
00:33:27,751 --> 00:33:29,585
- ট্যাংক এখনো পূর্ণ?
- ডানে উপরে।

414
00:33:29,753 --> 00:33:30,962
স্লুইস গেট খুলুন।

415
00:34:08,834 --> 00:34:11,210
আপনি এখন এটা কত হতে পারে?

416
00:34:11,879 --> 00:34:14,672
ওহ, প্রায় $5,000 মূল্য, আমি মনে করি।

417
00:34:16,091 --> 00:34:18,092
আমরা কবে যাচ্ছি 
এটা বিভক্ত করা শুরু?

418
00:34:21,221 --> 00:34:22,555
যে কোন সময় বলবেন।

419
00:34:22,723 --> 00:34:25,475
ভাগ করে কি লাভ 
আদৌ? আমি কোন বিন্দু দেখতে না.

420
00:34:25,642 --> 00:34:27,935
আমরা সবাই একসাথে ফিরে যাচ্ছি
যখন সময় আসে।

421
00:34:28,103 --> 00:34:30,772
আমরা বেতন না পাওয়া পর্যন্ত কেন অপেক্ষা করব না
এবং তারপর টাকা ভাগ?

422
00:34:30,939 --> 00:34:36,235
- যেভাবেই হোক আমার জন্য উপযুক্ত। আপনারা বন্ধুরা সিদ্ধান্ত নিন।
- আমি এটা বিভক্ত করার জন্য আমরা এগিয়ে যাচ্ছি.

423
00:34:36,403 --> 00:34:39,447
প্রতিটি লোককে দায়ী করুন
তার নিজের পণ্যের জন্য।

424
00:34:39,615 --> 00:34:41,199
আমি ঠিক যত তাড়াতাড়ি এটা যে ভাবে চাই.

425
00:34:41,366 --> 00:34:44,160
আমি দায়িত্ব পছন্দ করিনি
আপনার ধন পাহারা দেওয়া.

426
00:34:44,328 --> 00:34:45,828
আপনাকে কে বলেছে?

427
00:34:45,996 --> 00:34:48,831
হা, হা। এটা ঠিক। 
আপনি আমাকে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

428
00:34:48,999 --> 00:34:52,001
শুধু আমি ভেবেছিলাম আমিই সবচেয়ে বেশি 
তিনজনের মধ্যে বিশ্বস্ত।

429
00:34:52,169 --> 00:34:55,630
তুমি? হা! কিভাবে আসলো?

430
00:34:55,798 --> 00:35:00,134
আমি বললাম সবচেয়ে বিশ্বস্ত। যতদূর
সবচেয়ে সৎ হচ্ছে, কেউ বলতে পারে না।

431
00:35:00,969 --> 00:35:02,178
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

432
00:35:02,346 --> 00:35:04,931
ধরুন আপনাকে চার্জ করা হয়েছে
পণ্যের যত্ন নেওয়ার জন্য

433
00:35:05,099 --> 00:35:08,434
একদিন আমি বুরুশের গভীরে আছি এবং 
কার্টিন তার ব্যবস্থা পেতে তার পথে.

434
00:35:08,602 --> 00:35:11,270
এটা আপনার প্যাক করার সুযোগ হবে 
আপ এবং ঠান্ডা আমাদের ছেড়ে.

435
00:35:11,438 --> 00:35:16,526
শুধুমাত্র একটি লোক যে হৃদয় একটি চোর হবে
মনে হয় আমার এমন একটা কাজ করার সম্ভাবনা আছে।

436
00:35:16,693 --> 00:35:18,694
এখনই
এটা আপনার সময় মূল্য হবে না ...

437
00:35:18,862 --> 00:35:22,740
কিন্তু যখন গাদা 300 আউন্সে বেড়ে যায়,
এই ধরনের জিনিস আপনি হবে চিন্তা.

438
00:35:23,659 --> 00:35:24,700
নিজের সম্পর্কে কেমন আছেন?

439
00:35:24,868 --> 00:35:27,703
হা, হা। ওহ, আমি দ্রুত নই 
আমার পায়ে আর

440
00:35:27,871 --> 00:35:29,997
আপনি অনেক কঠিন
আমরা যখন শুরু করেছি তার চেয়ে।

441
00:35:30,165 --> 00:35:34,377
যতক্ষণে স্তূপটি লোভনীয় হয়ে উঠবে,
আমি তোমার মতো দ্রুত দৌড়াতে পারব না।

442
00:35:34,545 --> 00:35:36,546
আপনি আমাকে পেতে চাই এবং স্ট্রিং 
আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই উঠি।

443
00:35:36,713 --> 00:35:39,048
সেজন্য আমি মনে করি
আমি সবচেয়ে বিশ্বস্ত।

444
00:35:39,216 --> 00:35:41,134
এই ভাবে এটা খুঁজছেন, আপনি ঠিক আছে.

445
00:35:41,301 --> 00:35:43,010
তবে হয়তো এটি একটি ভাল ধারণা হবে ...

446
00:35:43,178 --> 00:35:45,555
আয় আপ কাটা
প্রতি রাতে তিনটি উপায়।

447
00:35:45,722 --> 00:35:47,849
একটি দায়িত্ব থেকে মুক্তি
আপনি পছন্দ করেন না

448
00:35:48,016 --> 00:35:50,852
আমার দ্বারা ফুলে. আমরা পেয়েছিলাম পরে 
কয়েকশ আউন্স...

449
00:35:51,019 --> 00:35:53,479
এটা একটা উপদ্রব হবে
আমাদের ঘাড় থেকে ব্যাগ বহন.

450
00:35:53,647 --> 00:35:56,899
আমাদের প্রত্যেককে তার ভাগ লুকিয়ে রাখতে হবে
অন্য দুটি থেকে ধন.

451
00:35:57,067 --> 00:35:59,666
তাই করা হচ্ছে, তিনি হবে 
চিরকাল নজরে থাকতে...

452
00:35:59,799 --> 00:36:01,696
যে তার লুকানোর জায়গা 
আবিষ্কৃত না

453
00:36:01,864 --> 00:36:03,823
কি নোংরা, নোংরা মন তোমার।

454
00:36:03,991 --> 00:36:07,743
ওহ, না। নোংরা নয়। নোংরা না, বাবু।
শুধুমাত্র আমি জানি কি ধরনের ধারণা ...

455
00:36:07,911 --> 00:36:10,705
এমনকি কথিত শালীন মানুষ 
স্বর্ণ ঝুঁকির মধ্যে যখন পান.

456
00:36:11,248 --> 00:36:12,999
ঠিক আছে।

457
00:36:13,750 --> 00:36:16,252
এখানে সে তিন পথে যায়।

458
00:37:35,668 --> 00:37:59,440
ডবস।

459
00:38:29,805 --> 00:38:34,559
হাওয়ার্ড। হাওয়ার্ড। হাওয়ার্ড।

460
00:38:35,227 --> 00:38:37,395
হাওয়ার্ড, তাড়াতাড়ি আসুন।

461
00:38:45,237 --> 00:38:47,405
সে ঘুরে আসছে।

462
00:38:48,574 --> 00:38:51,492
এক মিনিট পর্যন্ত শুয়ে থাকুন 
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় ফিরে পেতে.

463
00:38:52,453 --> 00:38:53,578
কি হয়েছে?

464
00:38:54,330 --> 00:38:55,872
খনি অংশ আপনার মধ্যে caved.

465
00:39:03,297 --> 00:39:04,839
মাথায় ছিটকে পড়ল।

466
00:39:05,466 --> 00:39:06,507
হাড় ভাঙ্গা নেই?

467
00:39:06,675 --> 00:39:08,885
না, আমি তা মনে করি না।

468
00:39:09,845 --> 00:39:13,181
- কে আমাকে টেনে বের করেছে?
- কার্টিন করেছে।

469
00:39:14,933 --> 00:39:16,934
আমি তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী, সঙ্গী।

470
00:39:17,978 --> 00:39:19,937
ভুলে যাও।

471
00:39:32,117 --> 00:39:35,661
আপনি আপনার সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন 
টাকা যখন আমরা ফিরে পেতে এবং নগদ ইন?

472
00:39:35,829 --> 00:39:38,498
আমি বছরের পর বছর ধরে আছি।
আমি এখনও আমার শেষ ধরে রাখতে পারি ...

473
00:39:38,665 --> 00:39:41,918
যখন কঠিন দিনের কাজের কথা আসে,
কিন্তু আমি সেই মানুষ নই যে আমি একবার ছিলাম।

474
00:39:42,086 --> 00:39:45,505
পরের বছর, পরের মাসে, পরের সপ্তাহে, দ্বারা 
বজ্র, আমি আজ মানুষ হব না.

475
00:39:45,672 --> 00:39:47,465
আমি একটি শান্ত জায়গায় বসতি স্থাপন করব ...

476
00:39:47,633 --> 00:39:50,259
একটু ব্যবসা কর, 
হার্ডওয়্যার, মুদি দোকান...

477
00:39:50,427 --> 00:39:53,805
কমিক পড়া আমার সময় ব্যয় 
স্ট্রিপ এবং অ্যাডভেঞ্চার গল্প।

478
00:39:53,972 --> 00:39:56,391
একটা জিনিস নিশ্চিত।
আমি প্রত্যাশা করতে যাচ্ছি না ...

479
00:39:56,558 --> 00:39:58,893
সময় এবং অর্থ অপচয়
আরেকটি সোনার খনি খুঁজতে।

480
00:39:59,061 --> 00:40:01,145
আপনার সম্পর্কে কি?
আপনার কি পরিকল্পনা আছে?

481
00:40:01,313 --> 00:40:04,273
আমি কিছু জমি কেনার চিন্তা করছি
এবং ক্রমবর্ধমান ফল। পীচ, হয়তো।

482
00:40:04,441 --> 00:40:06,818
আপনি কিভাবে আসেন 
পীচ উপর বসতি স্থাপন?

483
00:40:06,985 --> 00:40:08,486
এক গ্রীষ্মে, যখন আমি ছোট ছিলাম...

484
00:40:08,654 --> 00:40:11,823
আমি একটি পীচ একটি বাছাই হিসাবে কাজ 
সান জোয়াকিন উপত্যকায় ফসল কাটা।

485
00:40:12,116 --> 00:40:13,491
ছেলে, এটা নিশ্চিত কিছু ছিল.

486
00:40:14,493 --> 00:40:16,494
শত শত মানুষ, বৃদ্ধ-যুবক।

487
00:40:16,662 --> 00:40:18,246
পুরো পরিবার একসাথে কাজ করছে।

488
00:40:18,956 --> 00:40:20,706
সারাদিনের কাজ শেষে রাতে...

489
00:40:20,874 --> 00:40:24,335
আমরা বড় বনফায়ার নির্মাণ করতে ব্যবহৃত এবং 
চারপাশে বসুন এবং গিটার সঙ্গীত গাই.

490
00:40:24,503 --> 00:40:26,462
মাঝে মাঝে সকাল পর্যন্ত।

491
00:40:26,630 --> 00:40:31,008
আমরা ঘুমাতে যেতে চাই, জেগে উঠব এবং 
গান গাও, আবার ঘুমাতে যাও।

492
00:40:31,176 --> 00:40:33,636
সবাই একটি চমৎকার সময় ছিল.

493
00:40:34,430 --> 00:40:36,639
যখন থেকে, আমি একটি ছিল করেছি 
একজন চাষী হতে আগ্রহী

494
00:40:37,724 --> 00:40:40,393
এটা আপনার পর্যবেক্ষক মহান হতে হবে 
নিজের গাছে পাতা দেয়...

495
00:40:40,561 --> 00:40:42,687
পুষ্প এবং সহ্য আসা.

496
00:40:42,855 --> 00:40:47,859
ফল বড় হতে দেখে 
ডালের উপর পাকা, বাছাইয়ের জন্য প্রস্তুত।

497
00:40:48,861 --> 00:40:49,861
যে সব সম্পর্কে কি?

498
00:40:50,946 --> 00:40:52,989
আমরা একে অপরকে বলছি
আমরা কি করতে লক্ষ্য.

499
00:40:53,157 --> 00:40:54,365
ওহ!

500
00:40:54,533 --> 00:40:57,368
এখন আমি, আমি এটা সব মূর্ত হয়েছে 
আমি কি করতে যাচ্ছি.

501
00:40:57,536 --> 00:40:59,203
এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন, Dobbsie.

502
00:40:59,371 --> 00:41:03,166
ওয়েল, প্রথম বন্ধ, আমি একটি তুর্কি যাচ্ছি 
স্নান করুন এবং আমি ঘামতে যাচ্ছি এবং ভিজব...

503
00:41:03,333 --> 00:41:06,502
যতক্ষণ না আমি সব ক্ষত পেতে পারি 
এবং আমার সিস্টেম থেকে ময়লা আউট.

504
00:41:06,670 --> 00:41:10,047
তারপর আমি একটি haberdasher যাচ্ছি
এবং নিজেকে ব্র্যান্ড-নতুন দুষ্টু হবেন।

505
00:41:10,215 --> 00:41:12,216
সব কিছুর ডজন।

506
00:41:12,384 --> 00:41:17,221
তারপর আমি একটি ফুলে যাওয়া ক্যাফেতে যাচ্ছি,
ভাড়ার বিলে সবকিছু অর্ডার করুন...

507
00:41:17,389 --> 00:41:20,141
এবং যদি এটি ঠিক না হয়,
অথবা হয়ত এমনকি যদি হয়...

508
00:41:20,309 --> 00:41:23,060
আমি ওয়েটারকে বকাবকি করব,
পুরো জিনিস ফিরিয়ে নাও।

509
00:41:23,896 --> 00:41:25,146
প্রোগ্রাম পরবর্তী কি?

510
00:41:26,899 --> 00:41:28,357
আচ্ছা, কি হবে?

511
00:41:38,702 --> 00:41:40,870
আমি কথা বলতাম না বা 
এমনকি মহিলাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন।

512
00:41:41,038 --> 00:41:42,330
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল নয়।

513
00:41:43,707 --> 00:41:47,543
হ্যাঁ, হয়তো আপনি ঠিক বলছেন, দেখছেন 
কিভাবে সম্ভাবনা অনেক দূরে.

514
00:41:47,711 --> 00:41:48,961
আপনি কি জানেন?

515
00:41:49,129 --> 00:41:51,714
আমাদের একটি সীমাবদ্ধ করা উচিত 
আমাদের গ্রহণ, আমাদের মধ্যে একমত...

516
00:41:51,882 --> 00:41:53,966
যখন আমরা অনেক কিছু পাই,
আমরা বাজি টান আপ.

517
00:41:54,134 --> 00:41:57,220
- কি মনে হয় লিমিট করা উচিত 
হতে? │- বলুন $25,000 প্রতি পিস।

518
00:41:57,387 --> 00:42:00,431
পঁচিশ হাজার?
ওহ, ছোট আলু।

519
00:42:00,599 --> 00:42:01,724
কতটুকু বলবেন?

520
00:42:01,892 --> 00:42:04,602
ওহ, 50,000 যাইহোক,
75 এটা আরো ভালো হবে.

521
00:42:04,770 --> 00:42:07,355
এক বছর লাগবে, শিরা হলে 
আউট অনুষ্ঠিত সম্ভবত হবে না.

522
00:42:07,523 --> 00:42:11,067
এক বছর বেশি বা কম কখন 
যে ধরনের টাকা থাকতে হবে?

523
00:42:11,235 --> 00:42:13,945
ওহ, 25,000 যথেষ্ট
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন।

524
00:42:14,112 --> 00:42:18,491
- আমার বাকি জীবন টিকে থাকার জন্য যথেষ্ট।
- ওয়েল, নিশ্চিত, আপনি বৃদ্ধ. আমি তরুণ।

525
00:42:18,659 --> 00:42:20,701
আমি ময়দা এবং এটি প্রচুর প্রয়োজন.

526
00:42:21,870 --> 00:42:25,206
এক পিসে পঁচিশ হাজার
আমি কখনও পাওয়ার আশার চেয়ে বেশি।

527
00:42:25,374 --> 00:42:28,251
- ছোট আলু। │- নেই 
নিজেদের শূকর তৈরি ব্যবহার করুন.

528
00:42:30,170 --> 00:42:31,712
হগ, আমি?

529
00:42:31,880 --> 00:42:35,424
আমি দাবি করলে আমি আমার অধিকারের মধ্যে থাকব
অর্ধেক আবার যতটা আপনি পান।

530
00:42:36,343 --> 00:42:37,385
কিভাবে আসলো?

531
00:42:37,553 --> 00:42:40,596
আমি আপ করা কোন অস্বীকার নেই
নগদ সিংহভাগ।

532
00:42:40,764 --> 00:42:43,766
তাই তুমি করেছ, ডবসি,
এবং আমি সবসময় আপনাকে ফেরত দিতে চেয়েছিলাম।

533
00:42:43,934 --> 00:42:47,562
যেকোনো সভ্য জায়গায় সবচেয়ে বড় বিনিয়োগকারী
সবচেয়ে বড় রিটার্ন পায়, তাই না?

534
00:42:47,729 --> 00:42:50,565
হা. এটা একটা জিনিস 
বন্যদের পক্ষে।

535
00:42:50,732 --> 00:42:54,110
আমি এটা দাবি করতে চাই না, কিন্তু 
আমি যদি তা করি তবে আমি আমার অধিকারের মধ্যে থাকব।

536
00:42:54,278 --> 00:42:58,197
পরের বার আপনি আমাকে একটি শূকর কল শুধু মনে রাখবেন
আমি চাইলে কি করতে পারতাম।

537
00:42:58,365 --> 00:43:00,825
না রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে 
টাকার ভিত্তিতে জিনিস।

538
00:43:00,993 --> 00:43:05,538
এখানে আপনি, ডবস.
সুদের সাথে তোমার কাছে যা পাওনা।

539
00:43:13,672 --> 00:43:16,007
আমি শুধু হতে পছন্দ করি না 
একটি শূকর বলা, যে সব.

540
00:43:58,800 --> 00:44:01,135
ঝাঁপিয়ে না পড়াই ভালো।
আমি হয়তো তোমাকে এটা থাকতে দিতাম।

541
00:44:01,303 --> 00:44:02,887
একটি মধ্যরাত্রি হাঁটার জন্য বাইরে?

542
00:44:03,055 --> 00:44:04,889
চারিদিকে বাঘ, গেলাম 
বুরো দেখতে

543
00:44:05,057 --> 00:44:06,766
- তাই?
- কি ব্যাপার, ডবসি?

544
00:44:06,933 --> 00:44:09,018
আমি যদি দেখতে পাব মনে হয় 
burros সব ঠিক আছে.

545
00:44:09,186 --> 00:44:11,062
এগিয়ে যান। নিজেকে সাহায্য করুন.

546
00:44:26,286 --> 00:44:28,746
- কি খবর?
- কিছু হয় না.

547
00:44:31,083 --> 00:44:32,416
ডবস কোথায়?

548
00:44:32,584 --> 00:44:34,877
বাইরে অন্ধকারে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

549
00:44:38,840 --> 00:44:41,592
তিনি নিশ্চিত একটি গ্রহণ 
সেখানে দীর্ঘ সময়

550
00:44:41,760 --> 00:44:44,261
আমার মনে হয় আমি গিয়ে দেখব।

551
00:45:06,785 --> 00:45:07,785
কার্টিন কোথায়?

552
00:45:09,287 --> 00:45:12,456
সে বাইরে কোথাও আছে।
বলেছিল সে দেখতে যাচ্ছে।

553
00:45:41,069 --> 00:45:42,903
এটা আবার আমি, কিন্তু আমি 
আমার পালা নেবে না।

554
00:45:43,071 --> 00:45:47,491
তোমার মাল নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করো, যাও 
বিছানায় আগামীকাল আমাদের কাজ আছে।

555
00:45:59,715 --> 00:46:04,302
আমার ঘুম ধরতে পারে না।
তুমি কি কখনো এটা বিশ্বাস করবে না।

556
00:46:04,470 --> 00:46:06,512
আমি সেই বোবা নই।

557
00:46:07,556 --> 00:46:09,640
যেদিন লাগাতে চেষ্টা করবেন 
আমার উপর কিছু...

558
00:46:09,808 --> 00:46:12,852
এটা আপনার উভয়ের জন্য একটি ব্যয়বহুল এক হবে.

559
00:46:22,446 --> 00:46:27,033
তোমার থেকে আর কোন ঠোঁট বেরোবে
আমি আপ এবং আপনি এটা আছে দিতে হবে.

560
00:46:27,451 --> 00:46:29,118
আপনি যদি জানেন আপনার জন্য কি ভালো...

561
00:46:29,286 --> 00:46:33,247
আপনি কাছাকাছি বানর হবে না
ফ্রেড সি ডবসের সাথে।

562
00:46:35,959 --> 00:46:38,878
আপনি Dobbs একটি লোড পেতে উচিত.
সে নিজের সাথে কথা বলছে।

563
00:46:39,046 --> 00:46:41,130
কিছু তাকে খাচ্ছে,
আমি কি জানি না.

564
00:46:41,298 --> 00:46:43,633
সে শুধু কষ্টের জন্য নষ্ট করছে।

565
00:46:51,058 --> 00:46:53,142
"আমরা ছোট করছি 
বিধান, Dobbsie.

566
00:46:53,310 --> 00:46:55,311
গ্রামে গেলে কেমন হয়?"

567
00:46:55,896 --> 00:46:58,189
হাওয়ার্ড কে মনে করে সে,
আমার চারপাশে আদেশ?

568
00:46:58,357 --> 00:46:59,565
এটা কি, ডবস?

569
00:46:59,733 --> 00:47:01,108
- কিছু না।
- বাইরে তাকাও।

570
00:47:01,276 --> 00:47:03,029
এটি একটি খারাপ লক্ষণ যখন একটি 
লোকটি নিজের সাথে কথা বলে।

571
00:47:03,176 --> 00:47:05,029
হ্যাঁ? আমি আর কার সাথে কথা বলব?

572
00:47:05,197 --> 00:47:06,656
অবশ্যই আপনি বা কার্টিন না.

573
00:47:06,824 --> 00:47:09,242
- ভাল অংশীদার আপনি দুই.
- তোমার নাকে কিছু আছে?

574
00:47:09,409 --> 00:47:10,952
এটা উড়িয়ে দাও, এটা তোমার ভালো করবে।

575
00:47:11,119 --> 00:47:13,621
আপনি দুই ধারণা পেতে না
উপর কিছু নির্বাণ করা হয়.

576
00:47:13,789 --> 00:47:15,873
- সহজে নিন।
- আমি জানি তোমার খেলা কি.

577
00:47:16,041 --> 00:47:17,124
আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন।

578
00:47:17,292 --> 00:47:20,044
আমি কেন গ্রামে যাব
আপনি এবং কার্টিনের পরিবর্তে?

579
00:47:20,212 --> 00:47:24,006
মনে করবেন না যে আমি এর মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি না।
তোমরা দুজন মিলে আমার বিরুদ্ধে ছুড়ে দিয়েছো।

580
00:47:24,174 --> 00:47:27,760
আমি যে দুই দিন চলে যেতাম তোমাকে দিতাম
আমার মাল কোথায় তা আবিষ্কার করার সময়।

581
00:47:28,387 --> 00:47:30,847
সেই লাইনে ভয়,
আপনার মাল আপনার সাথে নিয়ে যান।

582
00:47:31,431 --> 00:47:34,225
এবং তাদের থাকার ঝুঁকি চালান
দস্যুরা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে?

583
00:47:34,393 --> 00:47:36,644
আপনি যদি তাদের মধ্যে ছুটে যান,
আপনি যাইহোক ভাগ্যের বাইরে হবে.

584
00:47:36,812 --> 00:47:39,167
তারা তোমাকে হত্যা করবে 
আপনার পায়ে জুতা।

585
00:47:39,292 --> 00:47:42,567
তাই এটা. 
এখন সবকিছু পরিষ্কার।

586
00:47:42,734 --> 00:47:44,527
আপনি আশা করছেন ডাকাতরা আমাকে পাবে।

587
00:47:44,695 --> 00:47:47,113
যে আপনাকে অনেক বাঁচাতে হবে
 কষ্টের, তাই না?

588
00:47:47,281 --> 00:47:49,615
আপনার বিবেক
আপনাকে কেউ বিরক্ত করবে না।

589
00:47:50,742 --> 00:47:52,785
ঠিক আছে, ডবস, এটা ভুলে যাও।

590
00:48:21,356 --> 00:48:23,357
আহ, আমি যেমন ভেবেছিলাম।

591
00:48:23,525 --> 00:48:26,193
- ধারণা কি?
- আপনার হাত উপরে রাখুন।

592
00:48:27,988 --> 00:48:31,198
আমি বন্ধ ছিনতাই একটি ভাল মন আছে এবং 
আপনাকে পাম্প আপ, বুক এবং পেট একইভাবে।

593
00:48:31,366 --> 00:48:33,159
তুমি মনে মনে বলছো
এটা কি সম্পর্কে?

594
00:48:33,327 --> 00:48:37,163
- এটা তোমাকে কোথাও পাবে না 
বোবা খেলা │- আচ্ছা, আমি থাকব।

595
00:48:37,331 --> 00:48:40,708
- তো ওখানেই তোর মাল লুকিয়ে আছে।
- এখানে অসুবিধা কি?

596
00:48:40,876 --> 00:48:43,502
মনে হচ্ছে আমি দুর্ঘটনাক্রমে হোঁচট খেয়েছি
Dobbsie এর ধন উপর.

597
00:48:43,670 --> 00:48:46,714
ঘটনাক্রমে? কেন আপনি চেষ্টা ছিল
সেই পাথরটি ছিঁড়ে ফেলতে, বলুন?

598
00:48:46,882 --> 00:48:50,343
- আমি এর নীচে একটি গিলা দানবকে ক্রল করতে দেখেছি।
- ভাই, আমি এটা আপনার হাতে দিতে হবে.

599
00:48:50,510 --> 00:48:53,804
আপনি অবশ্যই একটি নিতে পারেন 
ভাল গল্প যখন আপনার প্রয়োজন হয়।

600
00:48:53,972 --> 00:48:57,433
ঠিক আছে, আমি মিথ্যাবাদী। নেই 
সেখানে একটি গিলা দানব।

601
00:48:57,601 --> 00:49:00,311
দেখা যাক তোমার হাতে লাঠি 
ভিতরে এবং আপনার মাল আউট.

602
00:49:00,479 --> 00:49:02,855
- এগিয়ে যাও।
- অবশ্যই করব।

603
00:49:03,523 --> 00:49:04,815
কিন্তু আপনি কোন খারাপ পদক্ষেপ চেষ্টা করুন -

604
00:49:04,983 --> 00:49:07,693
চিন্তা করবেন না। আমি ঠিকই থাকব 
যেখানে আমি আমি এটা দেখতে চাই.

605
00:49:07,861 --> 00:49:09,570
প্রবেশ করুন এবং আপনার পণ্য পেতে.

606
00:49:09,738 --> 00:49:12,406
আপনি যদি না করেন, আমরা মনে করব আপনিই আছেন 
হলুদ, আমরা করব না, হাওয়ার্ড?

607
00:49:14,034 --> 00:49:16,410
তারা কখনও যেতে দেয় না, তারা কি,
একবার তারা তোমাকে ধরবে?

608
00:49:18,705 --> 00:49:21,916
আপনি তাদের দুই এবং কাটা করতে পারেন
সূর্যাস্ত পর্যন্ত মাথা ঝুলে থাকবে।

609
00:49:22,709 --> 00:49:25,127
ততক্ষণে ভিকটিম মো 
পাত্তা দেয় না সে মারা গেছে।

610
00:49:25,879 --> 00:49:28,339
- ঠিক তাই না, হাওয়ার্ড?
- আমি মনে করি.

611
00:49:28,507 --> 00:49:30,925
কেন আপনি আপনার লাঠি না 
হাত, আপনার ধন পেতে?

612
00:49:31,093 --> 00:49:34,595
হতে পারেনি কারণ আপনি ভয় পেয়েছিলেন 
আপনি আপনার মুখ বন্ধ গুলি করা হয়েছে?

613
00:49:34,763 --> 00:49:36,013
আমাদের দেখান আপনি হলুদ নন।

614
00:49:36,181 --> 00:49:38,975
আমি আমার সঙ্গী ভাবতে ঘৃণা করি
তার পিছনে একটি হলুদ রেখা ছিল.

615
00:49:39,142 --> 00:49:41,435
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি নোংরা, চোর...

616
00:49:43,647 --> 00:49:45,189
ঠিক আছে, হাওয়ার্ড, আমি তাকে কভার করেছি।

617
00:49:45,357 --> 00:49:48,484
আপনার বাইরে আরেকটি খারাপ পদক্ষেপ
এবং আমি তোমাকে রাজ্যে উড়িয়ে দেব।

618
00:49:48,652 --> 00:49:50,945
হাওয়ার্ড, সেই পাথরটা ঘুরিয়ে দাও, তুমি কি করবে?

619
00:51:42,599 --> 00:51:44,850
ফেডারেলরা খুবই দক্ষ।

620
00:51:46,436 --> 00:51:48,938
হ্যাঁ। বান্দিডোস, তাই না?

621
00:51:49,106 --> 00:51:51,482
হ্যাঁ, তাদের মধ্যে মনে হচ্ছে
তাদের একটি হীরার আংটি ছিল...

622
00:51:51,650 --> 00:51:53,192
মুক্তার কানের দুল, টাকা...

623
00:51:53,360 --> 00:51:56,779
এবং তারিখ সহ একটি রেল টিকিট
এর উপর Aguascalientes ডাকাতি।

624
00:51:56,947 --> 00:51:59,281
তারা এখানে বেশ কয়েকদিন আছে,
মদ্যপান, শুটিং।

625
00:51:59,449 --> 00:52:01,700
গ্রামবাসীরা আতঙ্কিত
তাদের নাক আউট লাঠি.

626
00:52:01,868 --> 00:52:03,619
তারা এখন কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

627
00:52:03,787 --> 00:52:06,122
- কবরস্থান।
- ওহ।

628
00:52:17,717 --> 00:52:19,969
ফেডারেলরা কাজ করে না
আমাদের আমেরিকান উপায়ে।

629
00:52:20,137 --> 00:52:23,222
তারা আঙ্গুলের ছাপ বিশেষজ্ঞ নয়,
কিন্তু তারা যেকোনো পথ অনুসরণ করতে পারে।

630
00:52:23,390 --> 00:52:25,808
তাদের বিরুদ্ধে, 
কোন আস্তানা কোন কাজে আসে না।

631
00:52:25,976 --> 00:52:28,227
তারা সব জানে 
দস্যুদের কৌশল

632
00:52:28,395 --> 00:52:30,896
হ্যাঁ, আপনি আপনার মিষ্টি বাজি ধরতে পারেন 
আত্মা তারা নিচে ট্রেস করব...

633
00:52:31,064 --> 00:52:33,816
যে দলের প্রতিটি শেষ এক
যে ট্রেনে হামলা করেছে।

634
00:52:33,984 --> 00:52:36,986
সময় লাগবে, মাসও লাগবে, 
কিন্তু তারা এটা করবে।

635
00:52:42,242 --> 00:52:46,078
অনেক আমেরিকান এই পথ কাছাকাছি পেতে না.
আপনি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রথম এক.

636
00:52:46,246 --> 00:52:47,246
যে তাই?

637
00:52:47,414 --> 00:52:50,291
- পরাক্রমশালী রুঢ় দেশ এখানে.
- হ্যাঁ।

638
00:52:50,917 --> 00:52:52,877
আমার নাম কোডি.

639
00:52:53,420 --> 00:52:55,671
- আমি টেক্সাস থেকে এসেছি।
- কার্টিন।

640
00:52:55,839 --> 00:52:58,007
- তোমার খেলা কি?
- আমি একজন শিকারী।

641
00:52:58,175 --> 00:53:00,551
- প্রফেশনাল?
- হ্যাঁ।

642
00:53:00,719 --> 00:53:01,760
আপনি কি সব শিকার?

643
00:53:01,928 --> 00:53:05,222
ওহ, বাঘ বিড়াল, কিছু 
বাণিজ্যিক মূল্যের।

644
00:53:06,433 --> 00:53:09,435
-কতদিন এইসব করছিস 
পাহাড়? │- ওহ, কয়েক মাস।

645
00:53:09,603 --> 00:53:12,354
কখনও কিছু দেখেছেন
যে পে ময়লা মত লাগছিল?

646
00:53:12,898 --> 00:53:13,939
না.

647
00:53:14,107 --> 00:53:17,193
আমি একটি ধারণা আছে লোড আছে 
সেই পাহাড়ে আসল পণ্য।

648
00:53:18,028 --> 00:53:20,112
না, আমি জানি
এখানে চারপাশে পুরো ল্যান্ডস্কেপ।

649
00:53:20,280 --> 00:53:22,281
যদি সোনা থাকত, 
আমি এটা দেখেছি.

650
00:53:23,325 --> 00:53:26,744
- এখানে সোনার জন্য কিছু করার নেই।
- আমি পাঁচ মাইল দূরে একটি পাহাড় দেখতে পারি ...

651
00:53:26,912 --> 00:53:29,246
এবং এটা বহন করে কিনা আপনি বলুন
একটি আউন্স বা একটি শিপলোড।

652
00:53:30,749 --> 00:53:33,834
যদি আপনি কিছু খুঁজে না পান, আমি করব 
আপনার সাথে আসুন, এতে আপনার নাক দিন।

653
00:53:34,002 --> 00:53:36,587
এর মধ্যে ইঙ্গিত রয়েছে 
উপত্যকা, অনেক ইঙ্গিত।

654
00:53:36,755 --> 00:53:40,382
আমি দেখতে পাই যে তারা সেই রিজ থেকে এসেছে 
সেখানে, গ্রীষ্মমন্ডলীয় বৃষ্টিতে ভেসে গেছে।

655
00:53:40,550 --> 00:53:42,509
- তুমি বলো না।
- হ্যাঁ, তাই বলছি।

656
00:53:45,222 --> 00:53:47,264
সেই দস্যুদের জন্য এত কিছু।

657
00:53:47,974 --> 00:53:50,976
আপনাকে এটি মেক্সিকানদের হাতে দিতে হবে
যখন দ্রুত বিচারের কথা আসে।

658
00:53:51,144 --> 00:53:54,939
একবার Federales তাদের mitts পেতে
একজন অপরাধী তারা জানে কি করতে হবে।

659
00:53:55,106 --> 00:53:57,775
ওকে একটা বেলচা দাও, ওকে বল 
খনন করা সে যথেষ্ট গভীর...

660
00:53:57,943 --> 00:54:01,987
তারা তাকে বেলচা নামিয়ে দিতে বলে,
একটি সিগারেট ধূমপান এবং তার প্রার্থনা বলুন.

661
00:54:02,155 --> 00:54:05,741
আরো পাঁচ মিনিটের মধ্যে তিনি হচ্ছে 
মাটি দিয়ে ঢেকে সে খুঁড়ে বের করল।

662
00:54:05,909 --> 00:54:08,702
হ্যাঁ, আপনার হাত আছে 
এটা তাদের, ঠিক আছে.

663
00:54:20,676 --> 00:54:23,844
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম
তোমার সাথে তারা আমার burros হয়.

664
00:54:24,012 --> 00:54:27,014
আমি শুরু করতে প্রস্তুত, যদি আপনি অনুমতি দেন 
আমি তোমার সাথে তোমার ক্যাম্পে যাই।

665
00:54:27,182 --> 00:54:30,601
যাইহোক ধন্যবাদ, কিন্তু আমি পছন্দ করি 
আমি নিজেই এটি যাচ্ছি।

666
00:54:30,769 --> 00:54:32,270
- শুভকামনা।
- এডিওস।

667
00:54:32,437 --> 00:54:33,771
বুরোস

668
00:54:36,358 --> 00:54:37,858
চল, burros.

669
00:54:44,283 --> 00:54:47,702
আমি কাছাকাছি পথ গিয়েছিলাম, কঠিন উপর থেকে 
মাটি যা ট্র্যাক দেখাবে না।

670
00:54:47,869 --> 00:54:51,372
প্রতিবার আমি একটি উচ্চ পয়েন্ট আঘাত এবং 
তাকিয়ে দেখলাম, সে এখনও আসছে।

671
00:54:51,540 --> 00:54:54,333
আমি এটা শুধুমাত্র একটি বিষয় অনুমান 
যতক্ষণ না সে এখানে দেখায়।

672
00:54:54,501 --> 00:54:58,254
- আমি সরে যাই আমরা তাকে সরাসরি বলি 
এটা বীট │ - এখন, না, এটা বোকামি হবে।

673
00:54:58,422 --> 00:55:02,091
ঘণ্টাখানেক বসে থাকত নিষ্পাপ খেলা
এবং তারপর আমাদের কর্মকর্তাদের রিপোর্ট.

674
00:55:02,259 --> 00:55:05,636
আমরা থাকতে পারিনি এবং আমরা পারিনি
আমরা যখন চলে যাই তখন আমাদের সাথে আমাদের মালামাল নিয়ে যান।

675
00:55:05,804 --> 00:55:08,347
টানা ছাড়া আর কিছুই করার নেই 
যে মিনিটে তিনি উপস্থিত হন তা ট্রিগার করুন।

676
00:55:08,515 --> 00:55:10,266
এই পাহাড়ে যাওয়া কোন অপরাধ নয়।

677
00:55:10,434 --> 00:55:13,269
সে ঘুরে বেড়াতে পছন্দ করতে পারে।
আপনি এর জন্য তাকে গুলি করতে পারবেন না।

678
00:55:13,437 --> 00:55:15,396
আপনি যদি তাকে গুলি করতেন
এটা বেরিয়ে আসতে পারে।

679
00:55:15,564 --> 00:55:17,398
আমাদের গুলি করতে হবে না 
তাকে অগত্যা।

680
00:55:17,566 --> 00:55:20,401
আমরা তাকে তাদের একটি থেকে ধাক্কা দিতে পারি 
পাথর, এটি একটি দুর্ঘটনা দাবি.

681
00:55:20,569 --> 00:55:22,486
শুধু কে যাচ্ছে 
ঠেলাঠেলি কর, তুমি?

682
00:55:22,654 --> 00:55:24,488
আমরা এটার জন্য টস করব.

683
00:55:24,656 --> 00:55:26,574
আপনি নিশ্চিত তিনি ছিলেন 
তোমার পিছনে, তুমি কি?

684
00:55:26,742 --> 00:55:28,701
- একদম।
-কেমন এলে?

685
00:55:28,869 --> 00:55:30,786
কারণ তিনি সেখানে আছেন।

686
00:55:47,471 --> 00:55:49,305
আগুন ধরে এসো।

687
00:55:59,441 --> 00:56:02,943
আমি খুব ভাল জানি আমি এখানে চাই না.
কিন্তু আপনি আমাকে যা বলার পরেও ...

688
00:56:03,111 --> 00:56:06,489
ইচ্ছেটা আটকাতে পারলাম না
একজন আমেরিকান এর সাথে বসা এবং চোয়াল

689
00:56:06,656 --> 00:56:10,159
আমেরিকানরা যেখানে চায় সেখানে যাবে না কেন?
তোমার সাথে কথা বলতে? দুরঙ্গো খুব বেশি দূরে নয়।

690
00:56:10,327 --> 00:56:13,162
তারা তাদের একটি পেয়েছে 
সেখানে আমেরিকান ক্লাব।

691
00:56:13,330 --> 00:56:14,830
আমি তার পরে নেই.

692
00:56:14,998 --> 00:56:17,083
আমি অন্যান্য জিনিস আছে 
আমার মন, আরো গুরুত্বপূর্ণ।

693
00:56:17,250 --> 00:56:18,918
উহ-হুহ।

694
00:56:19,461 --> 00:56:23,297
আমরাও তাই করি। কোনো ভুল করবেন না।
আমাদের সবচেয়ে বড় উদ্বেগ এখানে আপনার উপস্থিতি.

695
00:56:23,465 --> 00:56:24,632
আমরা আপনার জন্য কোন কাজে লাগেনি.

696
00:56:24,800 --> 00:56:27,551
আমরা তোমাকে চাই না
একটি বাবুর্চি বা একটি থালা ধোয়ার জন্য।

697
00:56:27,719 --> 00:56:29,303
শূন্যপদ নেই, বুঝবেন?

698
00:56:30,138 --> 00:56:33,349
যদি আমি নিজেকে পরিষ্কার না করি,
আপনি নিজের উপকার করবেন...

699
00:56:33,517 --> 00:56:35,643
আপ প্যাকিং দ্বারা এবং 
আগামীকাল বের হচ্ছে।

700
00:56:35,811 --> 00:56:38,646
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।
আপনার সাথে আমাদের আশীর্বাদ নিন।

701
00:56:40,607 --> 00:56:42,149
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

702
00:56:42,317 --> 00:56:46,070
এগিয়ে যান। নিজেকে সাহায্য করুন. আমরা কোন কৃপণ নই।
আমরা ছেলেদের অনাহারে মরতে দিই না।

703
00:56:47,155 --> 00:56:49,490
আজ রাতে, আপনি আমাদের অতিথি.

704
00:56:49,699 --> 00:56:51,325
কিন্তু কাল সকালে...

705
00:56:51,493 --> 00:56:53,994
দেখুন, এখানে কোন অনুপ্রবেশ নেই।

706
00:56:54,162 --> 00:56:57,498
আপনি জানেন, "কুকুর থেকে সাবধান।"
এটা পাবেন?

707
00:57:01,628 --> 00:57:04,964
আমি নিজেই পাঁচটি শিয়াল এবং একটি সিংহ পেয়েছি
যখন তুমি গ্রামে ছিলে।

708
00:57:05,132 --> 00:57:07,591
- আড়ালগুলো কেমন আছে?
- বেশ ভালো।

709
00:57:07,759 --> 00:57:10,136
- আপনি তাদের কোথায় আঘাত করেছেন?
- তাদের চোখ দিয়ে।

710
00:57:10,303 --> 00:57:13,514
আমাকে বাট করার জন্য মাফ করবেন, কিন্তু আছে
এখানে কোন খেলার পরে যাওয়ার মূল্য নেই।

711
00:57:13,682 --> 00:57:16,169
একটি জন্য এক সপ্তাহ সময় লাগবে না 
চারপাশ পরিষ্কার করার জন্য শিকারী...

712
00:57:16,301 --> 00:57:18,269
প্রতিটি দিকে পাঁচ মাইল।

713
00:57:20,439 --> 00:57:22,022
হ্যাঁ, এখানে কোন ভালো শিকার নেই।

714
00:57:22,190 --> 00:57:25,860
তাই আমরা আমাদের মন তৈরি করেছি 
প্রস্থান করুন এবং আরও ভাল কিছু সন্ধান করুন।

715
00:57:26,027 --> 00:57:28,279
হ্যাঁ, আপনি ঠিকই মারা গেছেন।
ভয়ঙ্কর দরিদ্র মাটি.

716
00:57:28,447 --> 00:57:30,156
এটা খুঁজে বের করতে আমাদের কিছু সময় লেগেছে।

717
00:57:30,323 --> 00:57:31,866
দরিদ্র ভূমি, আপনি বলেন?

718
00:57:32,033 --> 00:57:34,160
আপনি যা খুঁজছেন তার উপর নির্ভর করে।

719
00:57:34,327 --> 00:57:35,828
খেলার জন্য, হ্যাঁ।

720
00:57:35,996 --> 00:57:38,414
- জন্য শক্তিশালী ভাল স্থল 
অন্য কিছু │- হ্যাঁ?

721
00:57:38,582 --> 00:57:41,041
আহ, কি হতে পারে?

722
00:57:41,209 --> 00:57:42,209
সোনা।

723
00:57:45,130 --> 00:57:46,464
সোনা?

724
00:57:48,884 --> 00:57:49,925
যে একটি ভাল এক.

725
00:57:50,093 --> 00:57:52,553
গ্রামে বলেছিলাম,
এখানে কোন সোনা নেই।

726
00:57:52,721 --> 00:57:55,681
যদি এর এক আউন্স থাকত,
আমি এটা দেখেছি, বিশ্বাস করুন.

727
00:57:55,849 --> 00:57:59,226
আপনি যদি এখানে কোন সোনা খুঁজে না পান,
আপনি দেখতে যতটা স্মার্ট নন।

728
00:58:00,187 --> 00:58:02,730
আচ্ছা, হয়তো। হয়তো আপনি সঠিক.

729
00:58:02,898 --> 00:58:04,565
কে জানে?

730
00:58:05,358 --> 00:58:08,652
আমরা কখনও সোনার কথা ভাবিনি।
আমাকে একটা ধারণা দেয়।

731
00:58:08,820 --> 00:58:09,987
আমি এটা ঘুমাবো অনুমান.

732
00:58:10,155 --> 00:58:12,406
আচ্ছা, আমি খড় মারব।

733
00:58:12,574 --> 00:58:16,744
হ্যাঁ। আমিও।
সকাল পর্যন্ত, মশাই।

734
00:58:32,260 --> 00:58:35,054
আমি এই পাখিটিকে চিনতে পারছি না।
তিনি কি আমাদের কাছে জ্ঞানী নাকি নন?

735
00:58:35,222 --> 00:58:37,640
সে থাক বা না থাক,
সে আমার কাছে মোটামুটি নিরীহ দেখাচ্ছে।

736
00:58:37,807 --> 00:58:41,602
- হ্যাঁ। চেহারা শক্তিশালী হতে পারে 
প্রতারণা │- অস্বীকার করার কিছু নেই।

737
00:58:44,105 --> 00:58:45,940
আমি এই রাতে আমার বুট রাখছি.

738
00:58:46,107 --> 00:58:48,609
এটা তার মাথায় নিতে পারে
আমাদের ঘুমের মধ্যে হত্যা করতে।

739
00:58:48,777 --> 00:58:50,528
- যে কোন কিছু হতে পারে।
- আচ্ছা, তাহলে?

740
00:58:50,695 --> 00:58:52,029
আমি কি বলবো।

741
00:58:52,197 --> 00:58:54,865
তোমরা ঘুমোও, আমি আসছি
কয়েক ঘন্টার জন্য প্রহরী.

742
00:58:55,033 --> 00:58:56,367
তারপর আপনি আপনার পালা নিতে পারেন.

743
00:58:56,535 --> 00:58:59,703
- ঠিক আছে। আপনার বন্দুক হাতে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ। এখানেই।

744
00:59:29,651 --> 00:59:31,443
শুভ সকাল, বন্ধু।

745
00:59:33,446 --> 00:59:35,114
পানি কোথায় পেলে?
কফি করতে?

746
00:59:35,282 --> 00:59:37,241
- ওল্লা থেকে বের করে নিলাম।
- করেছো?

747
00:59:37,409 --> 00:59:39,952
আমরা এখানে সেই পানি বহন করিনি
আপনি কফি তৈরি করার জন্য।

748
00:59:40,120 --> 00:59:43,163
- আমি জানতাম না জল এত 
পাওয়া কঠিন │- আপনি এখন এটা জানেন.

749
00:59:43,331 --> 00:59:45,833
- আমি তোমার জন্য এটা পূরণ করব.
- কি খবর?

750
00:59:46,001 --> 00:59:48,794
ওয়েল, আমি এই ধরা 
লোকটি আমাদের জল চুরি করছে।

751
00:59:48,962 --> 00:59:51,880
পরের বার আমি এটা ছেড়ে দেব
আপনি ছোট বৃত্তাকার গর্ত মাধ্যমে.

752
00:59:52,048 --> 00:59:55,467
আমি ভেবেছিলাম আমি সভ্য মানুষের মধ্যে আছি
যারা আমাকে বিশুদ্ধ পানির জন্য ভিক্ষা করবে না।

753
00:59:55,635 --> 00:59:56,844
কে সভ্য নয়?

754
01:00:04,519 --> 01:00:06,145
আমি সহজেই আপনার জন্য একই করতে পারে.

755
01:00:07,022 --> 01:00:09,356
এটা এখনও নিষ্পত্তি হয়নি
যারা উপরে উঠে আসবে।

756
01:00:09,524 --> 01:00:12,610
এবার নিলাম।
আপনার সদয় মনোযোগ জন্য ধন্যবাদ.

757
01:00:12,777 --> 01:00:16,155
আমি যদি তুমি হতাম, অপরিচিত, আমি প্যাক করতাম 
আপ এবং যান যখন যাচ্ছে ভাল.

758
01:00:16,323 --> 01:00:17,531
আমি ঠিক এখানে থাকতে বলতে চাই.

759
01:00:17,699 --> 01:00:19,783
ব্রাশ এবং পাহাড় 
তারা বিনামূল্যে, তাই না?

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,494
নিশ্চিত। এটা ঠিক, থেকে 
যে কেউ ঘটনাস্থলে প্রথম।

761
01:00:22,662 --> 01:00:24,663
যা শিকারীদের জন্য ধারণ করে,
সোনার খনির জন্য নয়।

762
01:00:24,831 --> 01:00:28,834
- যদি না তারা তাদের দাবি নথিভুক্ত করে।
- কে বলে যে আমাদের নিবন্ধনের দাবি আছে?

763
01:00:29,002 --> 01:00:32,046
যাই বলুক আর না বলুক,
আগামীকাল আমি সোনার জন্য খনন শুরু করব।

764
01:00:42,223 --> 01:00:44,391
আমি জানি আপনি না ধাক্কা দিতে পারেন 
যে কোনো মুহূর্তে আমাকে বন্ধ করে দাও...

765
01:00:44,559 --> 01:00:47,227
কিন্তু যে একটি ঝুঁকি চলমান মূল্য
বাজি বিবেচনা.

766
01:00:47,395 --> 01:00:48,729
টেবিলের উপর আমাদের কার্ড রাখা.

767
01:00:48,897 --> 01:00:51,565
আমি এটা দেখতে হিসাবে, আপনি না আছে আছে 
তিনটি জিনিসের একটি করতে:

768
01:00:51,733 --> 01:00:55,069
আমাকে মেরে ফেলো, আমাকে তাড়িয়ে দাও বা নিয়ে যাও 
আমি আপনার সাথে একটি অংশীদার হিসাবে.

769
01:00:55,236 --> 01:00:56,403
এর প্রথম বিবেচনা করা যাক.

770
01:00:57,322 --> 01:00:59,948
আরেকজন লোক আসতে পারে।
হয়তো আরও এক ডজন ছেলে।

771
01:01:00,116 --> 01:01:02,951
আপনি মানুষকে ধাক্কা দিতে শুরু করেন,
আপনি কতদূর যেতে প্রস্তুত?

772
01:01:03,119 --> 01:01:04,244
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন যে.

773
01:01:04,412 --> 01:01:07,539
এছাড়াও, ভুলে যাবেন না, এক 
আসলে বাম্পিং বন্ধ করতে...

774
01:01:07,707 --> 01:01:09,958
চিরকাল ক্ষমতায় থাকবে
অন্য দুটির।

775
01:01:10,126 --> 01:01:13,337
একমাত্র নিরাপদ উপায় হবে সবার জন্য 
তোমার কামানগুলো টেনে বের করার জন্য...

776
01:01:13,505 --> 01:01:15,464
এবং একটি ফায়ারিং স্কোয়াডের মত দূরে ঠ্যাং.

777
01:01:15,632 --> 01:01:18,342
আমরা কিছুতেই থেমে থাকতাম না
আমাদের স্বার্থ রক্ষা করতে।

778
01:01:18,510 --> 01:01:21,428
আমি দাবি করছি আমাকে মেরে ফেলছে তাই না।

779
01:01:21,638 --> 01:01:24,223
কিন্তু, অবশ্যই,
এটি আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

780
01:01:24,641 --> 01:01:25,808
দুই নম্বর পছন্দের জন্য।

781
01:01:25,975 --> 01:01:28,185
তুমি আমাকে তাড়িয়ে দাও, আমি হয়তো 
আপনার সম্পর্কে খুব ভাল তথ্য.

782
01:01:28,353 --> 01:01:30,270
আপনি যদি এটি করেন তবে আমরা আপনাকে পেতে পারি।

783
01:01:30,438 --> 01:01:32,481
আমাদের যদি সব যেতে হতো 
চীনের পথ।

784
01:01:32,649 --> 01:01:36,026
মূল্যের পঁচিশ শতাংশ
আপনার খুঁজে পাওয়া পুরস্কার আমি পেতে চাই.

785
01:01:36,194 --> 01:01:38,737
এবং যে শক্তিশালী হবে 
লোভনীয় পরাক্রমশালী লোভনীয়.

786
01:01:38,905 --> 01:01:42,199
- পক্ষে একটি শক্তিশালী যুক্তি 
এক নম্বর │- আমি এটা অস্বীকার করি না।

787
01:01:42,867 --> 01:01:44,952
তবে দেখা যাক কোন সংখ্যা 
তিনটি প্রস্তাব আছে.

788
01:01:45,120 --> 01:01:48,122
তুমি যদি আমাকে সঙ্গী হিসেবে গ্রহণ করো,
তুমি কিছু হারাতে দাঁড়াবে না।

789
01:01:48,289 --> 01:01:51,500
আপনি যা করেছেন তা আমি ভাগ করব না 
এখন পর্যন্ত, শুধুমাত্র লাভ আসতে.

790
01:01:53,420 --> 01:01:55,045
আপনি কি বলেন?

791
01:01:57,048 --> 01:02:00,175
আপনি আমাদের কথা বলতে কিছু মনে করবেন না 
আমাদের মধ্যে এই শেষ?

792
01:02:00,343 --> 01:02:03,804
মোটেই না। এগিয়ে যান। আমাকে করতে হবে 
যাইহোক আমার burros দেখাশোনা.

793
01:02:18,820 --> 01:02:20,863
- কি মনে হয়?
- ওকে দূরে পাঠানো হচ্ছে।

794
01:02:21,030 --> 01:02:22,823
আমরা তাকে বাম্প বন্ধ 
তাকে অংশীদার করুন।

795
01:02:22,991 --> 01:02:26,535
ফ্রেড সি ডবস একজন লোক নন
সুবিধা নেওয়া পছন্দ করে।

796
01:02:26,703 --> 01:02:29,371
মগ ভিতরে করুন, আমি বলি.
তিনি আমাদের বললেন কিভাবে, তাই না?

797
01:02:29,539 --> 01:02:31,876
আমরা সবাই আমাদের কামান ধরে রাখি
এবং তাকে এটি থাকতে দিন।

798
01:02:32,043 --> 01:02:33,669
তাকে ধাক্কা দিয়ে আমাদের কী লাভ?

799
01:02:33,837 --> 01:02:36,255
আমরা যা তৈরি করেছি তাতে ভাগ করতে বলছি,
এটা ভিন্ন হবে.

800
01:02:36,423 --> 01:02:39,925
সুবিধা নেওয়ার কিছু মনে করবেন না
যতক্ষণ পকেট থেকে টাকা না হয়।

801
01:02:40,093 --> 01:02:41,635
আর যে যার সাথে ঘটবে...

802
01:02:41,803 --> 01:02:44,513
তাদেরও আমন্ত্রণ জানানো হবে।
একজন এসো, সবাই এসো, তাই না?

803
01:02:44,681 --> 01:02:47,516
আপনি সেখানে একটি পয়েন্ট পেয়েছেন, Dobbsie.
এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই।

804
01:02:48,268 --> 01:02:49,643
কিন্তু, ওহ, হত্যা...

805
01:02:49,811 --> 01:02:53,230
- কি ব্যাপার, তুমি তাই না 
এটা পর্যন্ত? │- অবশ্যই, আমি এটা মেনে চলেছি।

806
01:02:55,817 --> 01:02:58,027
সংখ্যাগরিষ্ঠ সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

807
01:02:59,321 --> 01:03:00,988
আপনার ভোট কি, অংশীদার?

808
01:03:01,156 --> 01:03:03,032
পক্ষে বা বিপক্ষে?

809
01:03:07,871 --> 01:03:09,246
জন্য

810
01:03:09,414 --> 01:03:11,290
ঠিক আছে।

811
01:03:12,125 --> 01:03:14,794
এর সংক্ষিপ্ত করা যাক 
এবং তার জন্য মিষ্টি।

812
01:03:52,082 --> 01:03:53,707
তাই এটা এক নম্বর, এটা?

813
01:03:54,459 --> 01:03:57,086
ভালো করে নিচে দেখে নিন 
প্রথম যে পাহাড়.

814
01:04:08,765 --> 01:04:11,267
তারা কি তা আমি বের করতে পারছি না।
তারা সৈনিক হতে হবে.

815
01:04:11,434 --> 01:04:13,143
তাই এটা আপনার দুর্গন্ধ খেলা, তাই না?

816
01:04:13,311 --> 01:04:16,564
তথ্য দিচ্ছে। আমি জানতাম তুমি একজন 
তথ্যদাতা আমি এটা সব সময় জানতাম.

817
01:04:16,731 --> 01:04:18,524
আপনি ভুল করছেন.
এর অর্থ আমাদের সমস্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

818
01:04:18,692 --> 01:04:19,900
এটা কি?

819
01:04:20,068 --> 01:04:22,611
যদি আমি যা মনে করি তাই হয়,
প্রভু আমাদের সাথে থাকুন।

820
01:04:22,779 --> 01:04:26,115
তারা সৈনিক নয়, তারা 
দস্যু পরে বন্দুক আর গোলাবারুদ।

821
01:04:26,283 --> 01:04:28,909
কেউ নিশ্চয়ই তাদের বলেছে
আমেরিকান শিকারী সম্পর্কে।

822
01:04:29,077 --> 01:04:32,872
তারা আমার কাছে সৈন্যদের মতো নয়, 
হয় তারা কি তাই. দস্যু।

823
01:04:33,039 --> 01:04:35,541
আমরা চিন্তা শুরু করা ভাল
নিজেদের রক্ষা করার একটি উপায়।

824
01:04:35,709 --> 01:04:38,377
আমরা লুকিয়ে থাকতে পারি, কিন্তু আমরা হেরে যাবো 
burros, পুরো সাজসরঞ্জাম.

825
01:04:38,545 --> 01:04:40,629
না, সবচেয়ে ভালো জিনিস 
এটা একটা যুদ্ধ করতে.

826
01:04:40,797 --> 01:04:44,300
তোমার চোখ ভালো আছে। এই বিষয়ে থাকুন 
নজর রাখুন এবং তাদের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করুন।

827
01:04:44,467 --> 01:04:47,636
কার্টিন, আপনি burros রাউন্ড আপ
এবং সেখানে সেই ঝোপে তাদের পশুপালন কর।

828
01:04:47,804 --> 01:04:51,807
ডবস, আপনি এবং আমি আমাদের সব গুটিয়ে যাক
জিনিসপত্র এবং পরিখা মধ্যে তাদের ডাম্প.

829
01:05:29,471 --> 01:05:30,930
তারা ট্রেইল সম্মুখের দিকে বাঁক করছি.

830
01:05:31,514 --> 01:05:33,724
- তাদের কয়জন আছে?
- প্রায় এক ডজন।

831
01:05:33,892 --> 01:05:36,602
তারা এক ঘন্টা হবে তাই আমরা 
ভাল কিছু খাওয়া.

832
01:05:36,770 --> 01:05:38,854
নিচে এসো বন্ধু।

833
01:06:38,081 --> 01:06:39,123
হাওয়ার্ড।

834
01:06:39,290 --> 01:06:41,583
দেখ, হাওয়ার্ড।
সোনার টুপির মধ্যে একজন, মনে আছে?

835
01:06:41,751 --> 01:06:43,585
ট্রেনে ডাকাতি করা লোকটি।

836
01:06:43,753 --> 01:06:45,212
তারা মনে করে যে এখানে ছিল সে চলে গেছে।

837
01:06:50,468 --> 01:06:52,928
কেউ কেউ ফিরে যেতে চায়,
অন্যরা থাকতে চায়...

838
01:06:53,096 --> 01:06:55,764
এবং এই সাইটটিকে হেডকোয়ার্টার হিসেবে ব্যবহার করুন
গ্রামে অভিযান চালাতে।

839
01:06:55,932 --> 01:06:57,391
কিভাবে তাদের মধ্যে এটা ঢালা সম্পর্কে?

840
01:06:57,559 --> 01:07:01,186
- আমরা যতটা সম্ভব বন্ধ ধাক্কা, বাস্তব
দ্রুত? │- না, আসুন আমাদের ঘোড়াগুলো ধরি।

841
01:07:08,069 --> 01:07:09,194
অল্টো !

842
01:07:20,665 --> 01:07:22,416
আমরা ফেডারেল।

843
01:07:22,584 --> 01:07:27,046
- আপনি জানেন, মাউন্ট করা পুলিশ. │- যদি 
তুমি পুলিশ, তোমার ব্যাজ কোথায়?

844
01:07:27,714 --> 01:07:31,425
ব্যাজ? আমাদের কোনো ব্যাজ নেই।

845
01:07:31,593 --> 01:07:33,218
আমাদের কোন ব্যাজ লাগবে না।

846
01:07:33,386 --> 01:07:35,596
আমি তোমাকে দেখাতে হবে না
কোনো দুর্গন্ধযুক্ত ব্যাজ।

847
01:07:35,764 --> 01:07:38,015
কাছে না আসাই ভালো।

848
01:07:40,977 --> 01:07:42,728
আমরা আপনার কোনো ক্ষতি করার চেষ্টা করিনি।

849
01:07:43,438 --> 01:07:45,647
কেন আপনি হতে চেষ্টা করবেন না
একটু বেশি ভদ্র?

850
01:07:45,815 --> 01:07:48,817
আমাদের আপনার বন্দুক দিন এবং 
আমরা আপনাকে শান্তিতে ছেড়ে দেব।

851
01:07:49,360 --> 01:07:51,028
আমার নিজের বন্দুকটা দরকার।

852
01:07:51,446 --> 01:07:54,823
ওহ, পুরানো লোহাটা এখানে ফেলে দাও।

853
01:07:54,991 --> 01:07:57,159
আমরা এটা তুলে নিয়ে আমাদের পথে যাব।

854
01:07:57,327 --> 01:07:59,495
তুমি ছাড়া যাই হোক 
আমার বন্দুক, এবং দ্রুত যান.

855
01:08:02,665 --> 01:08:06,210
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

856
01:08:28,525 --> 01:08:32,236
এখানে দেখ বন্ধু,
আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন।

857
01:08:32,403 --> 01:08:36,573
আমরা আপনার বন্দুক পেতে চাই না 
কিছুই জন্য আমরা এটা কিনতে চাই.

858
01:08:36,741 --> 01:08:40,536
দেখ, আমার একটা সোনার ঘড়ি আছে
একটি সোনার চেন দিয়ে...

859
01:08:40,703 --> 01:08:42,287
নিজের দেশে তৈরি।

860
01:08:42,455 --> 01:08:46,625
ঘড়ি এবং চেইন,
তাদের মূল্য কমপক্ষে 200 পেসো।

861
01:08:47,252 --> 01:08:49,670
আমি তোমার বন্দুকের জন্য এটা পরিবর্তন করব.

862
01:08:49,838 --> 01:08:52,631
তুমি এটা নিয়ে নিও ভালো।
যে আপনার জন্য একটি ভাল ব্যবসা.

863
01:08:52,799 --> 01:08:55,050
তুমি তোমার ঘড়ি রাখো, 
আমি আমার বন্দুক রাখব।

864
01:08:55,218 --> 01:08:59,012
ওহ, রাখবে? আপনি হবে 
এটা রাখা? আমরা পাব না?

865
01:08:59,180 --> 01:09:00,222
আমি তোমাকে দেখাবো।

866
01:10:22,263 --> 01:10:24,306
কেউ আঘাত পেতে?

867
01:10:25,475 --> 01:10:27,643
মনে হচ্ছে আমরা সেই রাউন্ড জিতেছি।

868
01:10:27,810 --> 01:10:31,897
- সোনার টুপিওয়ালা লোকটা, তাই না?
- আমরাও তাকে দেখেছি। ট্রেন ডাকাত।

869
01:10:32,065 --> 01:10:34,191
- সম্ভবত তারা যথেষ্ট পেয়েছে, হাহ?
- না, আমার সন্দেহ আছে।

870
01:10:34,359 --> 01:10:37,819
এখন যেহেতু তারা জানে চারটি বন্দুক আছে,
তারা আগের চেয়ে আরও বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হবে।

871
01:10:37,987 --> 01:10:42,032
- আপনি কি মনে করেন তারা পরবর্তী টানবে?
- বলছি না। আমরা যা করতে পারি তা হল শক্ত হয়ে বসে থাকা।

872
01:10:42,992 --> 01:10:46,912
ওহ, কোডি, তুমি ঠিক আছে?

873
01:11:36,089 --> 01:11:37,673
সে মারা গেছে।

874
01:11:38,800 --> 01:11:40,718
এটা ঠিক ঘাড় মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

875
01:11:42,012 --> 01:11:43,220
একটি কম বন্দুক.

876
01:11:47,934 --> 01:11:51,395
শিবিরের জন্য কাঠ কাটা, এটি মজার।

877
01:11:51,563 --> 01:11:54,898
- আমি যা ভাবি তা যদি তারা হয়, 
এটা মজার না. │- এটা কি?

878
01:11:55,066 --> 01:11:57,568
বিল্ডিং ব্যারিকেড যে সরানো.
একটি পুরানো ভারতীয় কৌশল।

879
01:11:57,736 --> 01:12:00,779
তারা ক্রল এবং ব্যারিকেড ধাক্কা.
কোথায় শুটিং করতে হবে তা দেখতে পাচ্ছেন না।

880
01:12:00,947 --> 01:12:03,542
আমি আমার শেয়ার ব্যবসা করতে ইচ্ছুক হবে 
এই মুহূর্তে খনির...

881
01:12:03,677 --> 01:12:05,242
তিন বা চার হাত গ্রেনেড জন্য.

882
01:12:05,410 --> 01:12:07,536
আপনি আপনার পোস্ট পেতে ভাল হবে.

883
01:12:31,102 --> 01:12:33,187
আরে, তারা এটা মারছে।

884
01:12:40,195 --> 01:12:43,447
- আপনি এটা কি করবেন?
- আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.

885
01:12:44,115 --> 01:12:46,408
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
এটি আমাদের প্রলুব্ধ করার একটি কৌশল হতে পারে।

886
01:12:46,576 --> 01:12:49,953
আমার মনে হয় না। তারা ভাল না 
এই ধরনের কৌশলের জন্য যথেষ্ট অভিনেতা।

887
01:13:06,971 --> 01:13:09,264
আরে, অংশীদার। এখানে উপরে.

888
01:13:09,432 --> 01:13:12,601
এখানে যদি একটি দৃষ্টিশক্তি 
কখনও একটি ছিল.

889
01:13:22,904 --> 01:13:26,115
ফেডারেল তাদের দিকে তাকান।
আমি তাদের প্রত্যেককে চুম্বন করতে পারতাম।

890
01:13:27,075 --> 01:13:30,160
গ্রামবাসীর কাছ থেকে নিশ্চয়ই পেয়েছে
এই পথে দস্যুরা ছিল।

891
01:13:30,328 --> 01:13:32,329
দস্যুরা কেন নয় 
এখানে অপেক্ষা, যুদ্ধ?

892
01:13:32,497 --> 01:13:34,248
তারা সব কৌশল জানে, তাই।

893
01:13:34,416 --> 01:13:37,209
আমাদের এবং ফেডারেলদের সাথে,
তাদের সুযোগ থাকবে না।

894
01:13:37,377 --> 01:13:39,503
ওহ, যাও ওদের নিয়ে আসো, সময় পেলে।

895
01:13:39,671 --> 01:13:42,339
তাদের চিবানো এবং থুতু না 
তাদের আউট তাদের গিলে ফেলুন।

896
01:13:42,507 --> 01:13:46,218
ওহ, আমি কি খুশি? সত্যি কথা বলি,
আমি আগে থেকেই ময়লা খাচ্ছিলাম।

897
01:13:48,138 --> 01:13:51,765
- আমি ভাবছি সে কে।
- হুহ? ওহ.

898
01:13:52,016 --> 01:13:53,851
এবং যদি তিনি কোন ভাবেন আছে.

899
01:13:54,018 --> 01:13:55,185
ধরুন সে আছে?

900
01:13:55,353 --> 01:13:57,604
তার জিনিসপত্র দেখে নেওয়া যাক।

901
01:14:17,959 --> 01:14:21,003
হুম। কয়েকশ পেসো।

902
01:14:21,421 --> 01:14:25,549
নাম জেমস কোডি। ডালাস, টেক্সাস।

903
01:14:26,050 --> 01:14:29,303
ডালাস থেকেও একটা চিঠি এসেছে।
এটা অবশ্যই তার বাড়ি হবে।

904
01:14:29,471 --> 01:14:31,638
মনে করো সে তার মেয়ে।

905
01:14:33,349 --> 01:14:35,225
খারাপ না।

906
01:14:36,269 --> 01:14:39,188
"প্রিয় জিম, আপনার চিঠি এসেছে।

907
01:14:39,355 --> 01:14:43,859
এটা শব্দ পেতে যেমন একটি স্বস্তি ছিল
এত মাস পর -"

908
01:14:44,777 --> 01:14:46,695
-"চুপ।"
-"চুপ।

909
01:14:46,863 --> 01:14:49,823
আমি অবশ্যই বুঝতে পারি যে ...

910
01:14:49,991 --> 01:14:52,743
কোন মেইলবক্স নেই...

911
01:14:52,911 --> 01:14:55,412
যাতে আপনি একটি চিঠি ফেলে দিতে পারেন ...

912
01:14:55,580 --> 01:14:58,373
সেখানে বন্যের মধ্যে।"

913
01:14:58,541 --> 01:15:00,459
আপনি এটি ভাল করে পড়ুন।

914
01:15:00,627 --> 01:15:03,253
"কিন্তু এটা আমাকে রাখে না
আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা থেকে।

915
01:15:04,923 --> 01:15:09,551
ছোট জিমি ভালো আছে, কিন্তু সে মিস করে
তার বাবা প্রায় যতটা আমি করি.

916
01:15:09,719 --> 01:15:13,138
সে জিজ্ঞেস করতে থাকে,
'বাবা কখন আসবে বাসায়?'

917
01:15:13,306 --> 01:15:16,058
তুমি না বানালে বল
এই সময় একটি বাস্তব খুঁজে...

918
01:15:16,226 --> 01:15:18,101
তুমি আর কখনো যাবে না।

919
01:15:18,269 --> 01:15:21,605
আমি আপনাকে বলতে শুরু করতে পারি না
আমার হৃদয় কিভাবে আনন্দিত হয় ...

920
01:15:21,773 --> 01:15:24,691
এই শব্দে, যদি আপনি 
সত্যিই তাদের মানে.

921
01:15:25,318 --> 01:15:27,778
এখন আমি নির্দ্বিধায় আপনাকে বলতে চাই ...

922
01:15:27,946 --> 01:15:30,989
আমি কখনো ভাবিনি
কোন বস্তুগত ধন...

923
01:15:31,157 --> 01:15:36,411
কোন ব্যাপার কিভাবে মহান, মূল্য 
এই দীর্ঘ বিচ্ছেদের বেদনা।

924
01:15:37,455 --> 01:15:40,874
বিশেষ করে দেশটি 
এই বছর সুন্দর।

925
01:15:41,042 --> 01:15:45,045
এটি একটি নিখুঁত বসন্ত হয়েছে.
উষ্ণ বৃষ্টি এবং খুব কমই হিম।

926
01:15:45,213 --> 01:15:47,839
ফলের গাছ সব ফুলে আছে।

927
01:15:48,007 --> 01:15:50,050
উপরের বাগানটি জ্বলন্ত দেখাচ্ছে ...

928
01:15:50,218 --> 01:15:52,803
এবং নিম্ন, 
তুষার ঝড়ের পরে।

929
01:15:53,721 --> 01:15:56,431
সবাই মুখিয়ে আছে 
বড় ফসলের কাছে।

930
01:15:56,599 --> 01:15:58,976
আমি আশা করি আপনি ফিরে এসেছেন
ফসল কাটার জন্য

931
01:16:02,939 --> 01:16:06,817
অবশ্যই, আমি আশা করছি যে আপনি 
শেষ পর্যন্ত এটি সমৃদ্ধ হবে.

932
01:16:06,985 --> 01:16:11,154
এটি ভাগ্যের জন্য উপযুক্ত সময়
আপনার উপর হাসতে শুরু করতে।

933
01:16:11,322 --> 01:16:13,448
কিন্তু শুধু যদি সে না করে...

934
01:16:13,616 --> 01:16:16,952
মনে রাখবেন আমরা ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছি
জীবনের আসল ধন।

935
01:16:17,120 --> 01:16:19,496
চিরকাল তোমার, হেলেন।"

936
01:16:22,584 --> 01:16:26,712
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা ভাল 
তার জন্য একটি গর্ত খনন করুন।

937
01:16:37,473 --> 01:16:39,975
হ্যাঁ, তেমন ভালো না।
গতকালের মত এত ভালো না।

938
01:16:40,143 --> 01:16:42,477
আমার মতামত? এটা হতে যাচ্ছে 
এখন থেকে অনেক কম।

939
01:16:42,645 --> 01:16:46,148
- আমরা এই পাহাড়ের সমস্ত সোনা নিয়েছি 
আছে │ - আমরা কতটা পেয়েছি?

940
01:16:46,316 --> 01:16:48,734
আমরা যতটা লক্ষ্য ছিলাম ততটা নয় 
সংগ্রহ করতে 40,000 নয়।

941
01:16:48,901 --> 01:16:50,694
আমি আমার পশ্চাদপসরণ কম করতে ইচ্ছুক.

942
01:16:50,862 --> 01:16:54,698
আমরা 35,000 এর উপরে উঠেছি। আমি বলি 
আপনি, আমাদের প্রচুর কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

943
01:16:54,866 --> 01:16:56,700
আসুন একে প্রস্থান বলি, 
প্যাক আপ এবং ছেড়ে.

944
01:16:56,868 --> 01:16:58,952
যত তাড়াতাড়ি তত ভাল
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন।

945
01:16:59,120 --> 01:17:00,954
আমি রাখতে চাই না 
যে ডেম অপেক্ষা করছে।

946
01:17:01,122 --> 01:17:03,582
লাগাতে এক সপ্তাহ সময় নিন 
পর্বত আকারে ফিরে।

947
01:17:03,750 --> 01:17:05,042
পাহাড়ের কি করবেন?

948
01:17:05,209 --> 01:17:08,295
- তাকে আগের মত দেখাও 
আমরা এসেছি │- আমি বুঝতে পারছি না।

949
01:17:08,463 --> 01:17:11,006
আমরা এই পাহাড়কে আহত করেছি।
তার ক্ষত বন্ধ করা আমাদের কর্তব্য।

950
01:17:11,174 --> 01:17:14,676
অন্তত আমরা আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করতে পারেন
তিনি আমাদের দেওয়া সমস্ত সম্পদের জন্য।

951
01:17:14,844 --> 01:17:17,054
তুমি যদি আমাকে সাহায্য করতে না চাও,
আমি একাই করব।

952
01:17:17,889 --> 01:17:19,848
আপনি সত্যিকারের মহিলার মতো কথা বলছেন।

953
01:17:21,267 --> 01:17:24,186
সে আমার কাছে অনেক ভালো হয়েছে
আমার পরিচিত যে কোন মহিলার চেয়ে।

954
01:17:24,354 --> 01:17:26,980
আপনার শার্টটি রাখুন, পুরানো টাইমার।
অবশ্যই, আমি আপনাকে সাহায্য করব.

955
01:18:06,437 --> 01:18:08,021
আমি মনে করি যে সবকিছু সম্পর্কে.

956
01:18:08,189 --> 01:18:11,441
একেকটা মানুষের মাল তার মাল দিয়ে
তার নিজের দায়িত্ব হওয়া ভালো।

957
01:18:11,609 --> 01:18:12,776
চলো।

958
01:18:13,945 --> 01:18:15,779
বিদায়, পর্বত, এবং ধন্যবাদ.

959
01:18:17,824 --> 01:18:21,284
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, পাহাড়।

960
01:18:23,454 --> 01:18:25,038
ধন্যবাদ

961
01:18:46,477 --> 01:18:48,687
আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

962
01:18:48,855 --> 01:18:51,314
কোডির বিধবা, মানে, এবং বাচ্চা।

963
01:18:51,482 --> 01:18:52,482
আপনি কি জানেন?

964
01:18:52,650 --> 01:18:56,319
আমরা তাদের ঠিক হিসাবে একটি চতুর্থ দিতে হবে 
যদি তিনি শুরু থেকেই আমাদের অংশীদার হতেন।

965
01:18:56,487 --> 01:18:58,488
কি? আমাদের সব মাল এক চতুর্থাংশ?

966
01:18:58,656 --> 01:19:00,866
- ঠিক তাই।
- পাগল নাকি?

967
01:19:01,033 --> 01:19:03,618
কোডির জন্য ছিল না, আমরা 
দূরে হেঁটে যেতে হবে না.

968
01:19:03,786 --> 01:19:04,828
হাওয়ার্ডকে জিজ্ঞাসা করুন।

969
01:19:04,996 --> 01:19:07,289
গুঞ্জন হবে 
আমাদের উপর চর্বি সব ঠিক আছে.

970
01:19:07,457 --> 01:19:10,085
হ্যাঁ, এটা ঠিক যেমন হতে পারে 
ভাল আমাদের একজন হয়েছে.

971
01:19:10,253 --> 01:19:13,338
কিন্তু এটা ছিল না.
এটা আমাদের সৌভাগ্য এবং তার খারাপ.

972
01:19:13,506 --> 01:19:15,799
তোমরা যাই কর না কেন,
আমি একটি চতুর্থ দিতে যাচ্ছি.

973
01:19:15,967 --> 01:19:19,344
আমি আমার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি পেয়েছি, যাইহোক। অর্ধেক 
আমি যা পেয়েছি তা আমাকে শেষ করার জন্য যথেষ্ট।

974
01:19:19,512 --> 01:19:20,929
চতুর্থ? নিশ্চিত।

975
01:19:21,097 --> 01:19:24,266
আপনারা দুজন নিশ্চয়ই ছিলেন 
একটি পুনরুজ্জীবন সভায় জন্ম.

976
01:19:33,109 --> 01:19:35,444
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।

977
01:19:39,157 --> 01:19:41,283
স্থির, ছেলেরা।

978
01:20:11,397 --> 01:20:12,898
কার্টিন।

979
01:20:13,066 --> 01:20:14,399
কফি।

980
01:20:19,405 --> 01:20:21,490
তাকে কিছু তামাক দাও।

981
01:20:22,242 --> 01:20:23,826
আরে।

982
01:20:29,916 --> 01:20:31,208
গ্রাসিয়াস।

983
01:20:35,755 --> 01:20:38,924
আমরা তাদের তামাক দেই, তারা 
আমাদের তাদের দাও, আমি বুঝতে পারছি না।

984
01:20:39,092 --> 01:20:41,593
কেন সবাই নিজের ধূমপান করে না?

985
01:20:41,761 --> 01:20:44,012
কিছু নিন এবং তাদের ধন্যবাদ.

986
01:20:49,394 --> 01:20:51,061
তারা কিছু পরে আছে.

987
01:20:51,938 --> 01:20:53,897
তাদের কিছু সময় লাগে 
পয়েন্টে আসা

988
01:20:54,315 --> 01:20:57,901
ব্যাট থেকে আপনি যা চান তা বলার জন্য
ভারতীয়দের মধ্যে ভদ্র বলে বিবেচিত হয় না।

989
01:21:28,850 --> 01:21:31,393
তারা সময় ছাড়া কিছুই পায়নি, হাহ?

990
01:22:00,882 --> 01:22:02,049
ওহ.

991
01:22:02,216 --> 01:22:04,676
তার ছেলে পানিতে পড়ে গেল,
তারা তাকে মাছ ধরল।

992
01:22:04,844 --> 01:22:09,181
- সে মরেনি, কিন্তু সে শুধু 
আসবে না। │- ওহ। শক্ত।

993
01:22:09,349 --> 01:22:10,641
আমি ছেলেটিকে দেখে নেব।

994
01:22:10,808 --> 01:22:14,102
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব.
সকালের আগে, সম্ভবত।

995
01:22:22,862 --> 01:22:25,656
আমার মাল দেখো
আমি চলে যাওয়ার সময়, হাহ?

996
01:23:10,702 --> 01:23:12,244
টাকিলা।

997
01:25:41,936 --> 01:25:45,063
কৃত্রিম শ্বাস-প্রশ্বাস এটি করেছে
এবং কয়েকটি বয় স্কাউট কৌশল।

998
01:25:45,231 --> 01:25:47,274
আমি মনে করি এটা আরো ছিল 
ডুবে যাওয়ার চেয়ে শক।

999
01:25:47,441 --> 01:25:50,986
সে বেশি জল গিলেনি।
ডাইভিং করতে গিয়ে হয়তো স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলেন।

1000
01:25:51,154 --> 01:25:54,322
কি আমাকে পায় কিভাবে এই ভারতীয়
জানতাম আমরা যেভাবেই হোক জঙ্গলে ছিলাম।

1001
01:25:54,490 --> 01:25:56,616
আপনি যখন তাদের কাছাকাছি 
গ্রাম, তারা জানে।

1002
01:25:56,784 --> 01:25:59,161
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কিভাবে, তারা শুধু জানে।

1003
01:26:28,441 --> 01:26:29,441
কি খবর?

1004
01:26:29,609 --> 01:26:32,110
তিনি আমাদের ফিরে আসার জন্য জোর দিচ্ছেন 
তার গ্রামে, অতিথি হও।

1005
01:26:32,278 --> 01:26:35,030
তাকে ভুলে যেতে বলুন।
তাকে বলুন তিনি আমাদের কিছু দেন না।

1006
01:26:46,250 --> 01:26:48,501
যদি সে তার ঋণ শোধ না করে
সাধু রাগান্বিত হবে.

1007
01:26:48,669 --> 01:26:50,253
- হা-হা-হা।
- এটা কোন হাসির বিষয় না.

1008
01:26:50,421 --> 01:26:54,174
আমি ভয় পাচ্ছি সে নিতে বদ্ধপরিকর
আমরা তার সাথে, এমনকি যদি এটা বল মানে.

1009
01:26:54,342 --> 01:26:55,383
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

1010
01:27:01,849 --> 01:27:05,393
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি আপনার যুদ্ধ করতে পারবেন না 
এই থেকে বেরিয়ে আসার উপায়। আপনার বন্দুক দূরে রাখুন.

1011
01:27:05,561 --> 01:27:09,147
আমাদের পাহাড়ের প্রতিটি ভারতীয় আছে 
পথ আমরা আধা ঘন্টার মধ্যে scalped হবে.

1012
01:27:18,574 --> 01:27:20,200
আচ্ছা, সে তখন কি বলল?

1013
01:27:20,368 --> 01:27:23,328
এটা কোন পার্থক্য না 
আপনার সম্পর্কে, কিন্তু আমাকে আসতে হবে।

1014
01:27:23,496 --> 01:27:25,830
- এটা এমন? সে শুধু তোমাকে চায়।
- মনে হচ্ছে।

1015
01:27:25,998 --> 01:27:27,332
তুমি তাদের সাথে যাও না কেন?

1016
01:27:27,500 --> 01:27:29,834
আমরা আপনার সাথে দুরঙ্গোতে দেখা করব।
আমরা সেখানে অপেক্ষা করব।

1017
01:27:30,588 --> 01:27:33,048
- আমার মাল কি হবে?
- ওদের সাথে নিয়ে যাও।

1018
01:27:33,216 --> 01:27:37,052
যদি তারা জানতে পারে, তারা তাকে ভুলে যেতে পারে 
তাদের সম্মানিত অতিথি ছিল এবং তাকে বন্ধ ধাক্কা.

1019
01:27:37,220 --> 01:27:39,012
আমি কি করব? 
তাদের মাটিতে ফেলে দেবেন?

1020
01:27:39,180 --> 01:27:42,391
আপনি চাইলে আমরা তাদের সাথে নিয়ে যাব 
আমরা দুরঙ্গোতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

1021
01:27:44,852 --> 01:27:47,062
আমি মনে করি যে সম্পর্কে 
একমাত্র সমাধান।

1022
01:27:47,230 --> 01:27:51,024
আমি বাজি ধরছি আপনি এই মনে রাখবেন 
পরের বার আপনি একটি ভাল কাজ করার চেষ্টা করুন।

1023
01:27:51,693 --> 01:27:54,361
আমি থাকার পর হয়তো,
তারা আমাকে চড়ার জন্য একটি ঘোড়া দেবে।

1024
01:27:54,529 --> 01:27:56,363
সেক্ষেত্রে আমি হয়তো একদিন তোমার পিছনে থাকব।

1025
01:27:56,531 --> 01:27:58,448
যে ফুলে যাবে. শুভকামনা, হাওয়ার্ড।

1026
01:27:58,616 --> 01:28:01,201
হ্যাঁ, বিশ্বের সব ভাগ্য.

1027
01:28:01,369 --> 01:28:05,539
তোমাকে ছাড়া আমরা একা হয়ে যাব।
কিন্তু আমার রবিবার স্কুলের শিক্ষক বলতেন -

1028
01:28:05,707 --> 01:28:09,209
বলতেন, “তোমাকে গিলতে শিখতে হবে
এই দুঃখজনক জীবনে হতাশা।"

1029
01:28:09,377 --> 01:28:10,419
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।

1030
01:28:10,586 --> 01:28:13,547
যারা ভারতীয় ডেম জন্য দেখুন.
তারা আমাকে বলে যে তারা স্মার্ট।

1031
01:28:13,715 --> 01:28:15,716
তাদের মধ্যে একজন আপনাকে বিয়ে করতে পারে।

1032
01:28:15,883 --> 01:28:19,761
ওয়েল, হয়তো আমি শুধু যে করব. আমাকে বেছে নিন 
একটি সুদর্শন স্কোয়াব বের করুন এবং তাকে বিয়ে করুন।

1033
01:28:19,929 --> 01:28:23,307
তাদের পোশাক, খাওয়ানো এবং প্রবেশ করা সহজ-
টেইন তারাও আপনাকে বিরক্ত করে না।

1034
01:28:23,474 --> 01:28:25,392
ওয়েল, এত দীর্ঘ, অংশীদার.

1035
01:28:26,936 --> 01:28:29,229
দুরঙ্গোতে দেখা হবে।

1036
01:29:16,444 --> 01:29:18,111
আরে।

1037
01:29:28,039 --> 01:29:30,540
এটা সবসময় তার burros না
যে লাইনে মার্চ করবে না...

1038
01:29:30,708 --> 01:29:34,878
লেজ বন্ধ বিপথগামী এবং তাদের চূর্ণ 
গাছ এবং পাথরের বিরুদ্ধে প্যাক?

1039
01:29:35,046 --> 01:29:39,091
আমি আশা করি তারা যথেষ্ট দূরে বিপথগামী হবে
প্রায় 2,000 ফুট গর্জে পড়ে।

1040
01:29:40,093 --> 01:29:42,177
তোমার মাথায় কি ছিল
আপনি যখন প্রস্তাব করেছেন?

1041
01:29:42,345 --> 01:29:44,054
যেন সে নিজেকে সামলাতে পারছে না।

1042
01:29:44,222 --> 01:29:46,848
তিনি জানতেন তিনি কি করছেন
যখন তিনি সেগুলো আমাদের হাতে তুলে দিলেন।

1043
01:29:47,016 --> 01:29:49,059
তার পরাক্রমশালী কিউট, তাই না?

1044
01:29:49,644 --> 01:29:52,938
বিরুদ্ধে রেলিং ব্যবহার কি
বৃদ্ধ মানুষ? এটা কোন ভাল কাজ করবে না.

1045
01:29:53,106 --> 01:29:55,607
এর জন্য আপনার দম বাঁচান
পথের পরবর্তী অংশ।

1046
01:29:55,775 --> 01:29:58,443
আমি এখানে রাতের জন্য থামছি।

1047
01:29:58,611 --> 01:30:01,822
আপনি যেতে চান এটা সঙ্গে ঠিক আছে 
আমি, কিন্তু আপনার সঙ্গে তার burros নিতে.

1048
01:30:01,989 --> 01:30:03,615
তারা আমার দায়িত্ব নয়।

1049
01:30:03,783 --> 01:30:06,201
এটা তাড়াতাড়ি. আমরা বানাতে পারি 
অন্ধকারের আগে আরও পাঁচ মাইল।

1050
01:30:06,369 --> 01:30:11,039
কেউ তোমাকে এখানে থাকার নির্দেশ দেয়নি। আপনি 
আমার যত্নের জন্য আরও 20 মাইল যেতে পারে।

1051
01:30:11,332 --> 01:30:13,166
আমাকে আদেশ করেছেন?

1052
01:30:13,876 --> 01:30:15,419
তুমি?

1053
01:30:16,838 --> 01:30:18,880
কে কিছু করার নির্দেশ দিচ্ছে?

1054
01:30:19,048 --> 01:30:21,758
তুমি তোমার মতো করে কথা বল 
এই পোশাকের বস।

1055
01:30:24,011 --> 01:30:27,556
হতে পারে আপনি, চলুন আপনি এটা বলতে শুনুন.

1056
01:30:29,392 --> 01:30:33,687
- ঠিক আছে, আর যেতে না পারলে।
- কে বলে আমি পারব না? আমাকে হাসবেন না।

1057
01:30:33,855 --> 01:30:36,523
আমি চারবার যেতে পারি 
তোমার মতো, কিন্তু আমি চাই না।

1058
01:30:36,691 --> 01:30:39,359
আমি চাইলেই পারতাম,
কিন্তু আমি দেখতে চাই না, মগ?

1059
01:30:42,780 --> 01:30:44,573
হৈচৈ করে কি লাভ?

1060
01:30:44,740 --> 01:30:47,117
আমরা শুরু করেছি, আমরা পেয়েছি 
শেষ করতে, পছন্দ করুন বা না করুন।

1061
01:30:47,994 --> 01:30:49,870
আমরা এখানে ক্যাম্প করব।

1062
01:30:57,044 --> 01:30:59,004
বৃদ্ধ এখন কি করছেন আশ্চর্য।

1063
01:30:59,172 --> 01:31:03,008
রোস্ট টার্কির খাবার খাওয়া এবং 
সম্ভবত এক বোতল টাকিলা পান করছি।

1064
01:31:03,176 --> 01:31:05,760
এই প্রথম দিন আমরা করেছি
সবকিছু সামলাতে হয়েছে।

1065
01:31:05,928 --> 01:31:08,096
আমরা স্তব্ধ পেতে একবার 
এটা, এটা সহজ হবে.

1066
01:31:08,264 --> 01:31:10,557
কত দূরে তুমি
ধরুন রেলপথ?

1067
01:31:10,725 --> 01:31:13,894
- কাক যত দূরে উড়ে যায় না।
- আমরা কাক নই।

1068
01:31:14,687 --> 01:31:17,272
আমি মনে করি আমরা পৌঁছাতে পারি 
দুই দিনে উচ্চ পাস...

1069
01:31:17,440 --> 01:31:21,568
এর পর রেলপথে তিনটা হবে।
পথের উপর কোন হার্ড ভাগ্য Figuring.

1070
01:31:26,866 --> 01:31:28,950
কৌতুক কি, ডবসি?

1071
01:31:29,744 --> 01:31:31,411
আপনি কি আমাকে এটিতে প্রবেশ করতে দেবেন না?

1072
01:31:32,163 --> 01:31:35,081
এটা উপর? অবশ্যই, আমি করব।

1073
01:31:35,249 --> 01:31:36,333
নিশ্চিত।

1074
01:31:38,628 --> 01:31:41,046
ওয়েল, এগিয়ে যান এবং এটি ছড়িয়ে.
এত মজার কি?

1075
01:31:41,214 --> 01:31:44,049
ভাবছিলাম কি হাড়গোড় 
সেই পুরানো কাঁঠালের তৈরি খেলা...

1076
01:31:44,217 --> 01:31:46,801
যখন সে তার সমস্ত জিনিসপত্র রাখে
আমাদের পালনে

1077
01:31:46,969 --> 01:31:48,011
মানে কি?

1078
01:31:48,179 --> 01:31:50,722
তিনি আমাদের তার করতে দিতে হবে 
তার জন্য ঘাম ঝরছে, সে কি?

1079
01:31:50,890 --> 01:31:54,601
- আমরা তাকে দেখাব.
- কি পাচ্ছেন?

1080
01:31:54,769 --> 01:31:56,770
ওহ, মানুষ, তুমি দেখতে পাচ্ছ না? 
এটা আমাদের সব.

1081
01:31:56,938 --> 01:32:00,398
আমরা দুরঙ্গোতে ফিরে যাই না 
আদৌ, sawy? মোটেই না।

1082
01:32:00,566 --> 01:32:01,858
আমি তোমাকে অনুসরণ করি না, ডবসি।

1083
01:32:02,026 --> 01:32:04,277
এমন রসনা হবে না।
আপনি কোথায় বড় হয়েছেন?

1084
01:32:04,445 --> 01:32:07,239
ঠিক আছে, এটা পরিষ্কার করতে
তোমার মত বোবা মাথার কাছে...

1085
01:32:07,406 --> 01:32:10,992
আমরা তার সমস্ত জিনিসপত্র নিয়ে সোজা চলে যাই
উত্তর দিকে এবং কাঁঠাল সমতল ছেড়ে.

1086
01:32:11,160 --> 01:32:14,412
তুমি সিরিয়াস না? আপনি না 
সত্যিই আপনি যা বলছেন মানে.

1087
01:32:14,580 --> 01:32:18,166
ফ্রেড সি ডবস বলেন না 
কিছুই সে মানে না।

1088
01:32:20,294 --> 01:32:24,172
যতক্ষণ আমি এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারি,
তুমি বুড়োর মাল স্পর্শ করবে না।

1089
01:32:24,340 --> 01:32:26,758
আমি ঠিক জানি আপনি কি বলতে চান.

1090
01:32:26,926 --> 01:32:29,386
আপনি জন্য এটি সব নিতে চান 
আপনি এবং আমাকে কেটে ফেলুন।

1091
01:32:29,554 --> 01:32:33,473
না, আমি বৃদ্ধের সাথে সমানে আছি,
ঠিক যেমন আমি তোমার সাথে থাকতাম যদি তুমি এখানে না থাকো।

1092
01:32:33,641 --> 01:32:37,352
আপনার সাবান বাক্স থেকে নামুন. আপনি শুধু শব্দ
এখানে এই প্রান্তরে বোকা।

1093
01:32:37,520 --> 01:32:39,020
আপনি কি জন্য আমি আপনাকে জানি.

1094
01:32:39,188 --> 01:32:42,899
অনেক দিন ধরেই আমার সন্দেহ ছিল
আপনার সম্পর্কে এবং এখন আমি জানি আমি সঠিক ছিলাম।

1095
01:32:43,067 --> 01:32:46,403
- কিসের সন্দেহ? │- তুমি নেই 
আমার উপর কিছু নির্বাণ.

1096
01:32:46,571 --> 01:32:47,862
আমি আপনার মাধ্যমে ঠিক দেখতে.

1097
01:32:48,030 --> 01:32:51,658
অনেক দিন ধরে আপনি এটা মনে ছিল
প্রথম সুযোগ থেকে আমাকে ধাক্কা দিতে...

1098
01:32:51,826 --> 01:32:53,535
এবং আমাকে এখানে ঝোপের মধ্যে কবর দাও।

1099
01:32:54,161 --> 01:32:57,998
তাই আপনি পুরানো না শুধুমাত্র নিতে পারেন 
মানুষের মাল কিন্তু দর কষাকষিতে আমার।

1100
01:32:58,249 --> 01:33:01,084
আপনি যখন নিরাপদে দুরঙ্গোতে পৌঁছাবেন
তুমি খুব হাসবে...

1101
01:33:01,252 --> 01:33:03,378
ভাবছেন কতটা বোবা
বৃদ্ধ এবং আমি ছিলাম।

1102
01:33:05,214 --> 01:33:07,382
আমার দিকে আরেকটি পদক্ষেপ করুন
এবং আমি ট্রিগার টানবো।

1103
01:33:09,302 --> 01:33:12,596
এখন, আপনার হাত উঠান।
আসুন, তাদের উঠুন!

1104
01:33:15,349 --> 01:33:17,851
আমি কি ঠিক ছিলাম, নাকি ছিলাম?

1105
01:33:18,019 --> 01:33:21,563
তুমি আর তোমার সানডে-স্কুলের আলাপ
মানুষের মালামাল রক্ষা সম্পর্কে।

1106
01:33:21,731 --> 01:33:25,108
আপনি. যাও, দাঁড়াও,
এবং এটি একটি মানুষের মত নিন।

1107
01:33:25,276 --> 01:33:26,318
এসো, ওঠো!

1108
01:33:29,947 --> 01:33:30,989
এটা যেতে দিন.

1109
01:33:34,619 --> 01:33:37,078
- কার্ড ডিল করা হয় 
এখন অন্য উপায়। │- হ্যাঁ।

1110
01:33:37,246 --> 01:33:38,872
- এখন আমার কথা শোন।
- আমি শুনব -

1111
01:33:39,040 --> 01:33:40,540
ডবস, দেখুন, আপনি সব ভুল করছেন.

1112
01:33:40,708 --> 01:33:44,085
এক মুহুর্তের জন্যও আমার ইচ্ছা ছিল না
তোমাকে ছিনতাই করতে বা তোমার কোন ক্ষতি করতে।

1113
01:33:44,253 --> 01:33:45,712
এটা ঠিক যেমন আমি বলেছিলাম:

1114
01:33:45,880 --> 01:33:48,590
আমি ঠিক আপনার জন্য যুদ্ধ করতে চাই 
আমি বৃদ্ধের জন্য লড়াই করব।

1115
01:33:49,383 --> 01:33:51,468
আপনি যদি সত্যিই এটি বলতে চান,
আমাকে আমার বন্দুক ফিরিয়ে দাও।

1116
01:33:59,644 --> 01:34:02,604
আমার বন্ধু।

1117
01:34:03,731 --> 01:34:07,901
এটা কি ভাল হবে না, জিনিসগুলি যেভাবে হয়,
আগামীকাল বা আজ রাতে আলাদা করতে?

1118
01:34:08,069 --> 01:34:10,987
- এটা তোমাকে ভালো লাগবে, তাই না?
- আমি তোমার চেয়ে বেশি কেন?

1119
01:34:11,155 --> 01:34:14,032
তাই আপনি আমার উপর থেকে পড়তে পারেন 
পিছনে, লুকিয়ে আমাকে গুলি কর।

1120
01:34:14,200 --> 01:34:16,034
ঠিক আছে, আমি আগে যাব।

1121
01:34:16,202 --> 01:34:18,078
এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন 
আমাকে অতর্কিত করার পথ?

1122
01:34:18,245 --> 01:34:20,413
কেন আমি এটা করতে হবে না 
এখন যদি আমি বলতে চাইতাম?

1123
01:34:20,581 --> 01:34:23,083
আমি বলবো কেন, 
কারণ তুমি হলুদ।

1124
01:34:23,250 --> 01:34:26,544
আপনার যথেষ্ট স্নায়ু নেই
যখন আমি তোমাকে চোখে দেখছি।

1125
01:34:27,213 --> 01:34:29,547
এভাবে ভাবো, কিছুই না
করতে কিন্তু তোমাকে বেঁধে রাখতে।

1126
01:34:36,263 --> 01:34:41,601
আমি কি বলবো। আমি তোমাকে বানাবো 
একটু বাজি তিন গুণ 35 হল 105।

1127
01:34:41,769 --> 01:34:44,896
আমি আপনাকে $105,000 বাজি ধরব
আমার আগে তুমি ঘুমাতে যাও।

1128
01:35:25,020 --> 01:35:27,105
এ সেখানে উঠুন 
ট্রেনের প্রধান।

1129
01:36:27,585 --> 01:36:29,211
উঠো।

1130
01:36:31,047 --> 01:36:34,758
কার্ডগুলি এখন অন্যভাবে মোকাবেলা করা হয়,
এবং শেষবারের মতো। আর এলোমেলো নয়।

1131
01:36:34,926 --> 01:36:37,219
- কি কার্ড?
- আমি এখনই এটি শেষ করব।

1132
01:36:37,386 --> 01:36:39,513
আর অর্ডার নেওয়া হচ্ছে না
যেমন আমাকে আজ করতে হয়েছিল।

1133
01:36:39,680 --> 01:36:43,558
- তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে? │- না, 
ভাই, খুন নয়। না, আপনার ভুল।

1134
01:36:43,726 --> 01:36:46,895
আমি আমার জীবন বাঁচাতে এটা করছি
যা তুমি আমার কাছ থেকে নিয়ে যাবে।

1135
01:36:47,063 --> 01:36:50,023
- বুড়ো তোমাকে ধরবে।
- সে করবে, করবে?

1136
01:36:50,191 --> 01:36:52,776
আমি এর জন্য একটি উত্তর পেয়েছি।
আমি তাকে কি বলব জানো?

1137
01:36:52,944 --> 01:36:56,988
আমি তাকে বলবো তুমি আমাকে গাছের সাথে বেঁধে রেখেছ
এবং সমস্ত মালামাল নিয়ে আপনার যাত্রাপথ তৈরি করেছে।

1138
01:36:57,156 --> 01:36:58,990
সে তোমাকে খুঁজবে আর আমাকে নয়।

1139
01:36:59,158 --> 01:37:03,161
উপরে মার্চ। আজ আমাকে মার্চ করতে হয়েছিল 
তোমার সঙ্গীত, এখন তুমি আমার কাছে যাবে।

1140
01:37:03,329 --> 01:37:05,580
- কোথায়?
- তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়।

1141
01:37:06,207 --> 01:37:08,250
এসো, চালিয়ে যাও।

1142
01:37:08,417 --> 01:37:11,419
উঠো। ঘুমন্ত, হাহ?

1143
01:37:11,587 --> 01:37:14,756
তুমি শীঘ্রই ঘুমিয়ে পড়বে।
ঘুমের শব্দ।

1144
01:37:53,629 --> 01:37:55,547
হয়তো আমি তাকে হত্যা করিনি।

1145
01:37:55,715 --> 01:37:59,134
হয়তো তিনি শুধু staggered এবং 
আঘাত না করেই পড়ে যায়।

1146
01:38:35,504 --> 01:38:38,006
তুমি রাখো, যেভাবেই হোক তোমার।

1147
01:38:55,024 --> 01:38:57,400
না, তারা তাকে খুঁজে পাবে না।

1148
01:38:57,568 --> 01:39:00,695
আমি তার জন্য একটি গর্ত খনন করব
সকালে প্রথম জিনিস।

1149
01:39:07,787 --> 01:39:09,996
এই আগুন...

1150
01:39:10,164 --> 01:39:12,040
বেশি তাপ দেবেন না।

1151
01:39:17,213 --> 01:39:19,297
বিবেক।

1152
01:39:20,007 --> 01:39:21,883
কি জিনিস.

1153
01:39:23,552 --> 01:39:26,846
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনি একটি কনফারেন্স পেয়েছেন-
বিজ্ঞান, এটা আপনাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেবে।

1154
01:39:27,014 --> 01:39:28,723
কিন্তু বিশ্বাস না হলে 
তোমার একটা আছে...

1155
01:39:30,101 --> 01:39:31,977
এটা আপনার কি করতে পারে?

1156
01:39:32,144 --> 01:39:37,023
এই সব কথা বলে আমাকে অসুস্থ করে তোলে 
এবং ফালতু কথাবার্তা

1157
01:40:53,642 --> 01:40:56,102
হয়তো আমি আরো ভালো 
তাকে তার মত ছেড়ে দাও।

1158
01:40:56,645 --> 01:40:59,439
খুব একটা সম্ভাবনা নেই 
যে কেউ তাকে খুঁজে পাবে।

1159
01:40:59,607 --> 01:41:02,942
এক সপ্তাহের মধ্যে, buzzards এবং 
পিঁপড়ারা যেভাবেই হোক তাকে নিয়ে চলে যাবে।

1160
01:41:07,323 --> 01:41:12,452
আমি জানি না আমার মধ্যে কি আছে.
সত্যিই কি বাঘ ছিল?

1161
01:41:19,877 --> 01:41:21,336
না.

1162
01:41:22,588 --> 01:41:26,841
তার চোখ থাকলে কি হবে 
খোলা, আমার দিকে তাকিয়ে?

1163
01:41:27,885 --> 01:41:32,013
সবচেয়ে ভাল জিনিস পেতে হয় 
তাড়াহুড়ো করে রেলপথে

1164
01:41:53,828 --> 01:41:55,036
বুরো।

1165
01:41:57,957 --> 01:41:59,916
তাকে দাফন না করাই ভালো।

1166
01:42:00,084 --> 01:42:03,336
আমি ঠিক করেছি, হ্যাঁ.

1167
01:42:04,046 --> 01:42:08,174
আমার যা করা উচিত ছিল, হয়তো,
তার জামাকাপড় দাফন করা হয়েছিল...

1168
01:42:08,342 --> 01:42:10,885
এবং তাকে পিঁপড়ার কাছে ছেড়ে দিন
এবং buzzards.

1169
01:42:11,053 --> 01:42:12,720
Buzzards.

1170
01:42:12,888 --> 01:42:16,224
কেউ যদি তাদের চক্কর দিতে দেখে,
তারা জানত কিছু মারা গেছে।

1171
01:42:17,518 --> 01:42:19,602
Buzzards এখনো তাকে খুঁজে পায়নি.

1172
01:42:20,729 --> 01:42:22,772
আমার জন্য ভাগ্যবান.

1173
01:42:51,093 --> 01:42:59,475
কার্টিন।

1174
01:43:01,729 --> 01:43:04,480
কোথায় তুমি? কার্টিন।

1175
01:43:15,201 --> 01:43:19,287
আমি নিজেকে ধরে রাখা ভাল.
আমি আমার মাথা হারাতে হবে না.

1176
01:43:20,664 --> 01:43:22,999
একটা জিনিস নিশ্চিত, 
সে এখানে নেই।

1177
01:43:24,293 --> 01:43:27,295
আমি এটা পেয়েছি। বাঘ.

1178
01:43:27,463 --> 01:43:32,842
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাই। বাঘ নিশ্চয়ই আছে
তাকে টেনে তার কোমরে নিয়ে গেল, এটাই কি।

1179
01:43:33,010 --> 01:43:37,722
হ্যাঁ, খুব শীঘ্রই, এমনকি হাড় না
গল্প বলার বাকি থাকবে।

1180
01:43:43,354 --> 01:43:45,980
অর্ডার দিয়ে করা হয়েছে।

1181
01:44:35,449 --> 01:44:37,450
অনেক ধন্যবাদ.

1182
01:44:41,789 --> 01:44:43,790
বুয়েনো, বুয়েনো।

1183
01:45:26,584 --> 01:45:29,085
মাঝরাতে চলে এলাম।

1184
01:45:29,545 --> 01:45:32,047
আমার বন্দুকটি আমার পাশে মাটিতে ছিল।

1185
01:45:33,257 --> 01:45:36,343
তিনি নিশ্চয়ই সেখানে রেখে গেছেন
আত্মহত্যার মতো দেখাতে।

1186
01:45:38,095 --> 01:45:41,931
আমি ভেবেছিলাম সে সকালে ফিরে আসবে
আমি এখনও জীবনের ঝিকিমিকি আছে কিনা দেখতে.

1187
01:45:42,099 --> 01:45:44,434
তার জন্য অপেক্ষা করার কথা ভাবলাম
এবং তাকে এটি পেতে দেওয়া ...

1188
01:45:44,602 --> 01:45:47,395
কিন্তু একটি ভাল সুযোগ ছিল
আমার অবস্থা আমি মিস করতে পারে.

1189
01:45:47,563 --> 01:45:50,023
তাই আমি দূরে হামাগুড়ি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বিষাক্ত কুকুরের মত।

1190
01:45:50,191 --> 01:45:53,777
- সহজ, আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।
- তুমি আমার জন্য চিন্তা করো না।

1191
01:45:53,944 --> 01:45:56,446
আমি এই টান হবে যদি
শুধুমাত্র সেই লোকটিকে পেতে।

1192
01:45:56,614 --> 01:46:00,408
মনে হচ্ছে আমাদের জরিমানা মিঃ ডবস বন্ধ করে দিয়েছেন
আমাদের মালামাল নিয়ে এবং তার উত্তর পথে।

1193
01:46:00,576 --> 01:46:03,787
- হ্যাঁ। │- আমি মনে করি আমরা 
তাকে খুব বেশি দোষ দিতে পারে না।

1194
01:46:03,954 --> 01:46:04,996
মানে কি?

1195
01:46:05,164 --> 01:46:07,582
আমি বলতে চাচ্ছি, সে আসল নয় 
হত্যাকারী, যেমন খুনিরা যায়।

1196
01:46:07,750 --> 01:46:10,543
আমি মনে করি তিনি যেমন সৎ 
পরবর্তী বন্ধু, বা প্রায়.

1197
01:46:10,711 --> 01:46:13,797
ভুল তোদের দুজনকে ছেড়ে দিচ্ছিল
মরুভূমির গভীরে...

1198
01:46:13,964 --> 01:46:15,465
আপনার মধ্যে 100,000 সহ।

1199
01:46:15,633 --> 01:46:17,884
প্রবল বড় প্রলোভন, 
অংশীদার, আমাকে বিশ্বাস করুন।

1200
01:46:18,052 --> 01:46:19,469
সে আমাকে ঠান্ডা মাথায় গুলি করে মেরে ফেলেছে।

1201
01:46:19,637 --> 01:46:22,639
আমি নামার পর সে আমাকে গুলি করে
দ্বিতীয়বার শুধু নিশ্চিত করার জন্য।

1202
01:46:22,807 --> 01:46:26,434
আমি যদি ছোট হতাম এবং বাইরে থাকতাম 
সেখানে, আমি প্রলুব্ধ হতে পারে.

1203
01:46:26,602 --> 01:46:29,479
হয়তো পড়ে যেতাম না,
কিন্তু আমি প্রলুব্ধ করা হবে.

1204
01:46:29,647 --> 01:46:32,899
এখন সেখানে।
আপনি প্রায় নতুন হিসাবে ভাল.

1205
01:46:33,067 --> 01:46:35,777
এখন সেই চোরকে খুঁজে বের করতে হবে
এবং আমাদের পণ্য ফিরে পেতে.

1206
01:46:45,329 --> 01:46:48,665
তারা শুধু আমাকে ঘোড়া দিচ্ছে না
কিন্তু তারা আমাকে রক্ষা করতে এগিয়ে যাচ্ছে।

1207
01:46:48,833 --> 01:46:50,250
- তুমি যাচ্ছো না।
- কে বলে?

1208
01:46:50,418 --> 01:46:52,585
অনেক হার্ড রাইডিং।
আপনি এটা পর্যন্ত হবে না.

1209
01:46:52,753 --> 01:46:55,171
- তুমি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছো না, দেখো?
- তোমার দিকে তাকাও।

1210
01:46:55,339 --> 01:46:58,675
আপনি একটি বিড়ালছানা হিসাবে দুর্বল. চিন্তা করবেন না, 
আমি আমাদের স্বার্থ দেখব।

1211
01:46:58,843 --> 01:47:00,135
আমি যাচ্ছি।

1212
01:47:00,302 --> 01:47:03,721
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন.

1213
01:47:04,640 --> 01:47:05,723
Adios, senora. গ্রাসিয়াস।

1214
01:47:34,003 --> 01:47:35,587
বুরো।

1215
01:47:52,688 --> 01:47:54,230
বুরো।

1216
01:49:22,570 --> 01:49:25,029
তোমার কাছে কি সিগারেট আছে?

1217
01:49:27,741 --> 01:49:31,244
না, আমি করিনি। 
আমার কাছে একটু তামাক আছে...

1218
01:49:31,996 --> 01:49:33,746
যদি তা করবে।

1219
01:49:33,914 --> 01:49:35,290
বুয়েনো।

1220
01:49:35,457 --> 01:49:36,874
এটা রোল করার জন্য কোন কাগজ নেই?

1221
01:49:37,042 --> 01:49:39,002
কাগজপত্র?

1222
01:49:39,336 --> 01:49:41,004
হ্যাঁ।

1223
01:49:41,714 --> 01:49:43,506
এখানে আপনি.

1224
01:49:45,551 --> 01:49:49,262
- দুরঙ্গো যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

1225
01:49:49,430 --> 01:49:51,264
আমি যেখানে যাচ্ছি.

1226
01:49:51,557 --> 01:49:54,017
আমি আমার burros বিক্রি আছে.

1227
01:49:54,226 --> 01:49:56,853
আমাকে কিছু টাকা পেতে হবে।
আমি একটি লাল সেন্ট পাইনি.

1228
01:49:57,021 --> 01:49:58,855
মেলে?

1229
01:50:02,443 --> 01:50:05,737
টাকা? আমাদেরও টাকা দরকার।

1230
01:50:05,904 --> 01:50:09,616
হ্যাঁ? ব্যবহার করতে পারতাম 
একজন ভালো খচ্চর চালক...

1231
01:50:09,783 --> 01:50:11,826
হয়তো দুই বা তিনটি।

1232
01:50:19,126 --> 01:50:22,003
বেতন কত?

1233
01:50:22,171 --> 01:50:24,047
দুই পেসো।

1234
01:50:24,214 --> 01:50:26,507
অবশ্যই, আমি পারি না 
আপনাকে অগ্রিম অর্থ প্রদান করুন।

1235
01:50:26,675 --> 01:50:28,885
আমি না পাওয়া পর্যন্ত আমাকে অপেক্ষা করতে হবে 
শহরে, টাকা পেতে.

1236
01:50:30,387 --> 01:50:33,848
আরে। আমি কি আপনাকে কোথাও থেকে চিনলাম?

1237
01:50:34,475 --> 01:50:36,768
হয়তো আমি তোমাকে চিনি।

1238
01:50:37,019 --> 01:50:40,229
না, আমি তা মনে করি না।

1239
01:50:41,774 --> 01:50:44,067
- তুমি কি একা?
- ওহ, না।

1240
01:50:45,444 --> 01:50:47,403
না, আমি একা নই।

1241
01:50:48,238 --> 01:50:50,365
আমি কয়েক বন্ধু পেয়েছি
ঘোড়ায় চড়ে আসছে।

1242
01:50:51,909 --> 01:50:55,244
হ্যাঁ, তাদের করা উচিত 
যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকুন।

1243
01:50:59,249 --> 01:51:00,917
আরে।

1244
01:51:06,173 --> 01:51:07,674
এটা মজার.

1245
01:51:07,841 --> 01:51:11,594
একজন মানুষ একাই ডাকাত
বুরো একটি স্ট্রিং সঙ্গে দেশ...

1246
01:51:11,762 --> 01:51:14,764
এবং তার বন্ধুরা তার পিছনে
ঘোড়ার পিঠে

1247
01:51:21,939 --> 01:51:24,148
আপনার বন্ধুদের হতে হবে 
আপনার অনেক পিছনে।

1248
01:51:24,316 --> 01:51:26,984
পাবলো কোন ধুলো দেখতে পারে না
এমনকি তাদের ঘোড়া থেকেও।

1249
01:51:27,152 --> 01:51:29,070
তারা যে কোনো বরাবর হবে 
মিনিট, আমি তোমাকে বলছি।

1250
01:51:33,784 --> 01:51:37,245
আমি জানি তুমি কে
আপনি গর্তে লোক.

1251
01:51:37,413 --> 01:51:39,330
যে হবে না 
আমাদের রাইফেল দাও।

1252
01:51:39,498 --> 01:51:42,125
আমি এখন পর্যন্ত তোমার দিকে চোখ রাখিনি।

1253
01:51:43,460 --> 01:51:45,920
ব্যাগে কি পেয়েছেন?

1254
01:51:51,468 --> 01:51:55,471
- আমার কাছে লুকিয়ে আছে।
- হ্যাঁ।

1255
01:51:56,348 --> 01:51:57,974
হ্যাঁ। এটাই তারা লুকিয়ে রাখে।

1256
01:51:58,142 --> 01:52:00,727
বেশ আনতে হবে 
অনেক টাকা, হাহ?

1257
01:52:02,146 --> 01:52:03,688
হ্যাঁ।

1258
01:52:04,982 --> 01:52:08,776
আপনি অবশ্যই সঙ্গে আসতে চান না
আমার সাথে এবং burros সঙ্গে আমাকে সাহায্য?

1259
01:52:15,159 --> 01:52:24,834
বুরো।

1260
01:52:27,588 --> 01:52:29,464
আমার বুরো থেকে দূরে সরে যান।

1261
01:52:29,631 --> 01:52:33,845
আমরা জন্য যারা burros বিক্রি করতে পারেন 
আপনি পেতে চান হিসাবে ঠিক একটি ভাল দাম.

1262
01:52:34,013 --> 01:52:35,430
আমার বুরো থেকে দূরে সরে যান।

1263
01:52:35,598 --> 01:52:38,475
এমনকি আপনি ভয় পেতে পারেন না 
যে সঙ্গে একটি অসুস্থ মাঁটি.

1264
01:52:38,642 --> 01:52:41,019
আপনি কেবল আমাদের একজনকে গুলি করতে পারেন ...

1265
01:52:41,187 --> 01:52:44,355
এবং সে খুব বেশি কিছু মনে করবে না।
ফেডারেলরা যাইহোক তার পিছনে লেগেছে।

1266
01:52:44,523 --> 01:52:47,066
তাহলে কি, তোমার বন্দুক দিয়ে?

1267
01:52:47,234 --> 01:52:49,486
- আমরা সেই সুযোগটা নেব।
- ওখানে ফিরে যাও।

1268
01:53:42,373 --> 01:53:43,414
বুরোস

1269
01:53:43,749 --> 01:53:48,419
বুরোস বুরোস বুরোস

1270
01:54:37,970 --> 01:54:41,806
বুরোস...বুরোস।

1271
01:54:48,480 --> 01:54:50,481
বুরোস

1272
01:58:11,433 --> 01:58:14,644
- শুটিং
- ভলি। মৃত্যুদন্ড, সম্ভবত.

1273
01:58:36,708 --> 01:58:39,627
- ডবস মারা গেছে
- কি?

1274
01:58:39,795 --> 01:58:43,631
- দস্যুরা তাকে পেয়েছে।
- আমাদের মাল। আমাদের মাল সম্পর্কে কি?

1275
01:58:50,722 --> 01:58:53,891
- কি? কি? │- সে আমাদের বলে 
তার অফিসে মালামাল নিরাপদ।

1276
01:58:56,061 --> 01:59:00,273
- এটা এখানে নেই, হাওয়ার্ড, এটা এখানে নেই.
- আপনার শার্টটি রাখুন, আপনার শার্টটি রাখুন।

1277
01:59:25,632 --> 01:59:27,466
কি? কি?

1278
01:59:41,273 --> 01:59:44,317
তিনি ডাকাতদের কথা বলতে শুনেছেন
যখন তারা গুলি করার অপেক্ষায় ছিল।

1279
01:59:44,484 --> 01:59:47,111
তারা ভেবেছিল এটা বালির বস্তা
আড়াল মধ্যে লুকানো ...

1280
01:59:47,279 --> 01:59:50,031
এটা তাদের বিক্রি আরো ওজন করতে.
- তারা কোথায়?

1281
01:59:59,082 --> 02:00:01,500
শহরের বাইরে ধ্বংসস্তূপে। চলো।

1282
02:00:26,652 --> 02:00:28,277
দেখতে উত্তরের মত।

1283
02:02:22,853 --> 02:02:26,481
ওহ, হাস, কার্টিন, বুড়ো ছেলে,
এটা আমাদের উপর খেলা একটি মহান কৌতুক ...

1284
02:02:26,648 --> 02:02:29,359
প্রভু, বা ভাগ্য, বা প্রকৃতি দ্বারা,
আপনি যা পছন্দ করেন...

1285
02:02:29,526 --> 02:02:32,862
কিন্তু যে কেউ বা যাই হোক না কেন এটা খেলে
অবশ্যই হাস্যরসের অনুভূতি ছিল।

1286
02:02:33,030 --> 02:02:35,865
সোনা ফিরে গেছে
যেখানে আমরা এটি পেয়েছি।

1287
02:02:55,135 --> 02:02:59,263
এই মূল্য 10 মাস 
কষ্ট এবং শ্রম, এই কৌতুক.

1288
02:03:25,999 --> 02:03:28,459
আচ্ছা, হাওয়ার্ড, এরপর কি? আমি আশ্চর্য.

1289
02:03:29,086 --> 02:03:31,712
আমি যতদূর আছি সব স্থির 
একজন মেডিসিন ম্যান হিসাবে উদ্বিগ্ন।

1290
02:03:31,880 --> 02:03:34,090
আমি দিনে তিন বেলা খাব,
আমি চাইলে পাঁচটি...

1291
02:03:34,258 --> 02:03:36,884
আমার মাথার উপর ছাদ, এবং একটি পানীয় 
এখন এবং তারপর আমাকে উষ্ণ আপ.

1292
02:03:37,052 --> 02:03:39,804
আমার পূজা করা হবে, খাওয়ানো হবে,
এবং একজন পুরোহিতের মতো আচরণ করা হয় ...

1293
02:03:39,972 --> 02:03:43,850
লোকেদের এমন কিছু বলার জন্য যা তারা শুনতে চায়।
ভালো ওষুধ মানুষ জন্মায়, তৈরি হয় না।

1294
02:03:44,017 --> 02:03:45,351
একবার এসে আমার সাথে দেখা কর।

1295
02:03:45,519 --> 02:03:48,354
এমনকি আপনি আপনার টুপি খুলে ফেলবেন
যখন দেখবে আমি কতটা সম্মানিত।

1296
02:03:48,522 --> 02:03:51,441
পরশু তারা 
আমাকে তাদের আইনসভা করতে চেয়েছিল।

1297
02:03:51,608 --> 02:03:53,151
তাদের পুরো আইনসভা।

1298
02:03:53,318 --> 02:03:56,654
আমি এর মানে কি জানি না. হতেই হবে 
সর্বোচ্চ সম্মান তারা দিতে পারে।

1299
02:03:56,822 --> 02:03:59,657
হ্যাঁ, আমি সব ঠিক করছি 
আমার স্বাভাবিক জীবনের বাকি।

1300
02:03:59,825 --> 02:04:03,119
- তোমার কি অবস্থা? আপনি কি করবেন 
করার লক্ষ্য? │- আমার কোনো ধারণা নেই।

1301
02:04:03,287 --> 02:04:07,623
তুমি এখনো তরুণ। আপনি প্রচুর সময় পেয়েছেন
নিজের জন্য তিন বা চার ভাগ্য তৈরি করা।

1302
02:04:07,875 --> 02:04:10,668
আপনি জানেন, সবচেয়ে খারাপ তাই না 
এটি অবশেষে ঘটলে খারাপ।

1303
02:04:10,836 --> 02:04:13,671
আপনার হিসাবে অর্ধেক খারাপ না 
এটা ঘটার আগে এটা হবে.

1304
02:04:13,839 --> 02:04:16,215
আমি কোন খারাপ বন্ধ 
আমি Tampico ছিলাম তুলনায়.

1305
02:04:16,383 --> 02:04:19,594
আমি আউট করছি মাত্র কয়েকশ টাকা
যখন আপনি এটির নিচে আসেন।

1306
02:04:19,761 --> 02:04:23,556
- ডবসি যা হারিয়েছে তার তুলনায় খুব বেশি নয়।
- কোন বিশেষ জায়গায় আপনি যেতে চান?

1307
02:04:24,183 --> 02:04:26,309
না, সব জায়গা আমার কাছে একই।

1308
02:04:26,977 --> 02:04:30,104
আপনি কি আমার ভাগ রাখতে পারেন 
burros এবং hides আনবে ...

1309
02:04:30,272 --> 02:04:34,192
আপনি যদি ডালাসের টিকিট কিনতে এটি ব্যবহার করেন।
কোডির বিধবাকে দেখুন। লেখার চেয়ে ভালো।

1310
02:04:34,359 --> 02:04:38,070
আর তাছাড়া, এটা জুলাই 
এবং ফলের ফসল।

1311
02:04:42,618 --> 02:04:43,743
এটা কিভাবে?

1312
02:04:45,954 --> 02:04:47,663
এটা একটা চুক্তি.

1313
02:04:50,125 --> 02:04:52,084
ওয়েল, চলুন শুরু করা যাক.

1314
02:05:05,599 --> 02:05:08,559
- আচ্ছা, বিদায়, কার্টিন।
- বিদায়, হাওয়ার্ড।

1315
02:05:08,727 --> 02:05:09,977
- শুভকামনা।
- আপনার জন্য একই.